양성평등기본법 제22조(공직 참여)

① 국가와 지방자치단체는 공직에 여성과 남성이 평등하게 참여하기 위한 시책을 마련하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 prepare프^r리페어 policies팔러시즈 to투 ensure엔슈어 that^ð댓 women위먼 and앤드 men멘 participate파티서페잇 equally이퀄리 in인 public퍼블릭 service.서^v비스

② 국가와 지방자치단체는 공무원의 채용ㆍ보직관리ㆍ승진ㆍ포상ㆍ교육훈련 등에서 여성과 남성에게 평등한 기회를 보장하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 guarantee게^r런티 equal이퀄 opportunities아퍼투너티즈 to투 women위먼 and앤드 men멘 in인 the^ð더 recruitment,^r러크^r룻먼트 assignment,어사인먼트 promotion,프^r러모우션 awards,어워즈 education에저케이션 and앤드 training,트^r레이닝 and앤드 similar시멀러 matters매터즈 of어^v브 public퍼블릭 officials.어^f피실즈