양성평등기본법 제38조(여성의 날 등과 양성평등주간)
Framework Act on Gender Equality, Article 38 (Women's Day and Gender Equality Week)
① 범국민적으로 양성평등 실현을 촉진하기 위하여 매년 3월 8일을 여성의 날로 하고, 대통령령으로 정하는 바에 따라 1년 중 1주간을 양성평등주간으로 한다. <개정 2018.3.2, 2019.11.26>
(1) In order to promote the realization of gender equality nationwide, March 8 of each year shall be Women's Day, and one week of the year shall be Gender Equality Week, as prescribed by Presidential Decree.
② 우리나라 최초의 여성인권선언문이 발표된 날을 기념하기 위하여 매년 9월 1일을 여권통문(女權通文)의 날로 한다. <신설 2019.11.26>
(2) In order to commemorate the day on which Korea's first declaration of women's rights was announced, September 1 of each year shall be Yeogwon Tongmun (Women's Rights Proclamation) Day.
③ 제1항에 따른 양성평등주간 중 하루를 양성평등 임금의 날로 하고, 같은 날에 성별 임금 통계 등을 공표한다. <신설 2020.5.19>
(3) One day during Gender Equality Week under paragraph (1) shall be Equal Pay Day, and statistics on wages by sex and similar data shall be published on that day.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 성평등가족부 소관