양성평등기본법 제46조의2(한국여성인권진흥원의 설립 등)
Framework Act on Gender Equality, Article 46-2 (Establishment of the Women's Human Rights Institute of Korea)
① 국가는 성폭력ㆍ가정폭력ㆍ성매매 등을 예방ㆍ방지하고 그 피해자를 보호ㆍ지원하기 위하여 한국여성인권진흥원을 설립한다.
(1) The State shall establish the Women's Human Rights Institute of Korea to prevent sexual violence, domestic violence, prostitution, and similar acts and to protect and support their victims.
② 한국여성인권진흥원은 법인으로 한다.
(2) The Women's Human Rights Institute of Korea shall be a corporation.
③ 한국여성인권진흥원은 주된 사무소의 소재지에 설립등기를 함으로써 성립한다.
(3) The Women's Human Rights Institute of Korea shall be formed by registering its establishment at the location of its principal office.
④ 한국여성인권진흥원에는 정관으로 정하는 바에 따라 임원과 필요한 직원을 둔다.
(4) The Women's Human Rights Institute of Korea shall have executives and the necessary staff, as prescribed by its articles of association.
⑤ 한국여성인권진흥원은 다음 각 호의 사업을 한다. <개정 2021.4.20>
(5) The Women's Human Rights Institute of Korea shall carry out the following programs:
1. 성폭력ㆍ가정폭력ㆍ성매매 등 피해자 보호ㆍ지원시설 종사자의 양성 및 보수교육
1. Training and continuing education for workers at facilities that protect and support victims of sexual violence, domestic violence, prostitution, and similar acts;
2. 성폭력ㆍ가정폭력ㆍ성매매 등 피해자 보호ㆍ지원시설 간 연계망 구축 및 운영
2. Building and operating a network among facilities that protect and support victims of sexual violence, domestic violence, prostitution, and similar acts;
3. 성폭력ㆍ가정폭력ㆍ성매매 등 피해자 보호ㆍ지원을 위한 관련 기관 간 협력 사업 개발 및 지원
3. Developing and supporting cooperative programs among relevant institutions for protecting and supporting victims of sexual violence, domestic violence, prostitution, and similar acts;
4. 성폭력ㆍ가정폭력ㆍ성매매 등 피해자 보호ㆍ지원시설에 대한 평가지원 및 컨설팅
4. Evaluation support and consulting for facilities that protect and support victims of sexual violence, domestic violence, prostitution, and similar acts;
5. 성폭력ㆍ가정폭력ㆍ성매매 등 피해자 보호ㆍ지원에 관한 종합관리시스템 구축ㆍ운영
5. Building and operating an integrated management system for the protection and support of victims of sexual violence, domestic violence, prostitution, and similar acts;
6. 성폭력ㆍ가정폭력ㆍ성매매 등 예방ㆍ방지 및 피해자 보호ㆍ지원 프로그램 개발과 관련 연구사업
6. Developing programs for preventing sexual violence, domestic violence, prostitution, and similar acts and for protecting and supporting victims, and related research;
7. 「성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제7조의3에 따른 불법촬영물등으로 인한 피해자 지원 사업
7. Programs to support victims of illegally filmed material and similar material under Article 7-3 of the Sexual Violence Prevention and Victims Protection Act;
8. 제1호부터 제7호까지의 사업에 부수되는 사업 또는 이와 관련하여 국가기관등으로부터 위탁받은 사업
8. Programs incidental to those under subparagraphs 1 through 7, or related programs entrusted by State agencies, etc.;
9. 그 밖에 한국여성인권진흥원의 목적달성을 위하여 대통령령으로 정하는 사업
9. Other programs prescribed by Presidential Decree for achieving the purposes of the Women's Human Rights Institute of Korea.
⑥ 국가는 예산의 범위에서 한국여성인권진흥원의 운영에 필요한 경비를 출연할 수 있다.
(6) The State may contribute the expenses necessary for the operation of the Women's Human Rights Institute of Korea within the limits of the budget.
⑦ 한국여성인권진흥원에 관하여 이 법에서 규정된 것을 제외하고는 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다.
(7) Except as provided in this Act, the provisions of the Civil Act concerning incorporated foundations shall apply mutatis mutandis to the Women's Human Rights Institute of Korea.
⑧ 이 법에 따른 한국여성인권진흥원이 아닌 자는 한국여성인권진흥원 또는 이와 유사한 명칭을 사용하지 못한다.
(8) No one other than the Women's Human Rights Institute of Korea under this Act shall use the name Women's Human Rights Institute of Korea or any similar name.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 성평등가족부 소관