언론중재 및 피해구제 등에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Press Arbitration and Remedies, etc. for Damage Caused by Press Reports, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2023.8.8>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "언론"이란 방송, 신문, 잡지 등 정기간행물, 뉴스통신 및 인터넷신문을 말한다.
1. The term "press" means broadcasting, newspapers, magazines and other periodicals, news agencies and Internet newspapers;
2. "방송"이란 「방송법」 제2조제1호에 따른 텔레비전방송, 라디오방송, 데이터방송 및 이동멀티미디어방송을 말한다.
2. The term "broadcasting" means television broadcasting, radio broadcasting, data broadcasting and mobile multimedia broadcasting under Article 2 (1) of the Broadcasting Act;
3. "방송사업자"란 「방송법」 제2조제3호에 따른 지상파방송사업자, 종합유선방송사업자, 위성방송사업자 및 방송채널사용사업자를 말한다.
3. The term "broadcasting business operator" means a terrestrial broadcasting business operator, a comprehensive cable broadcasting business operator, a satellite broadcasting business operator and a program provider under Article 2 (3) of the Broadcasting Act;
4. "신문"이란 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 신문을 말한다.
4. The term "newspaper" means a newspaper under Article 2 (1) of the Act on the Promotion of Newspapers;
5. "신문사업자"란 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 신문사업자를 말한다.
5. The term "newspaper business operator" means a newspaper business operator under Article 2 (3) of the Act on the Promotion of Newspapers;
6. "잡지 등 정기간행물"이란 「잡지 등 정기간행물의 진흥에 관한 법률」 제2조제1호가목 및 라목에 따른 잡지 및 기타간행물을 말한다.
6. The term "magazines and other periodicals" means magazines and other publications under Article 2 (1) (a) and (d) of the Act on the Promotion of Periodicals, including Magazines;
7. "잡지 등 정기간행물사업자"란 「잡지 등 정기간행물의 진흥에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 정기간행물사업자 중 잡지 또는 기타간행물을 발행하는 자를 말한다.
7. The term "business operator of magazines and other periodicals" means a person who publishes magazines or other publications among periodical business operators under Article 2 (2) of the Act on the Promotion of Periodicals, including Magazines;
8. "뉴스통신"이란 「뉴스통신 진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 뉴스통신을 말한다.
8. The term "news agency" means a news agency under Article 2 (1) of the News Agency Promotion Act;
9. "뉴스통신사업자"란 「뉴스통신 진흥에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 뉴스통신사업자를 말한다.
9. The term "news agency business operator" means a news agency business operator under Article 2 (3) of the News Agency Promotion Act;
10. "인터넷신문"이란 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 인터넷신문을 말한다.
10. The term "Internet newspaper" means an Internet newspaper under Article 2 (2) of the Act on the Promotion of Newspapers;
11. "인터넷신문사업자"란 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제4호에 따른 인터넷신문사업자를 말한다.
11. The term "Internet newspaper business operator" means an Internet newspaper business operator under Article 2 (4) of the Act on the Promotion of Newspapers;
12. "언론사"란 방송사업자, 신문사업자, 잡지 등 정기간행물사업자, 뉴스통신사업자 및 인터넷신문사업자를 말한다.
12. The term "press organization" means a broadcasting business operator, a newspaper business operator, a business operator of magazines and other periodicals, a news agency business operator and an Internet newspaper business operator;
13. "언론사등의 대표자"란 제14조제1항에 따른 언론사등의 경영에 관하여 법률상 대표권이 있는 자 또는 그와 같은 지위에 있는 자를 말한다. 다만, 외국 신문 또는 외국 잡지 등 정기간행물로서 국내에 지사 또는 지국이 있는 경우에는 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제28조에 따라 등록을 한 자 또는 「잡지 등 정기간행물의 진흥에 관한 법률」 제29조에 따라 등록을 한 자를 말한다.
13. The term "representative of a press organization, etc." means a person who has legal authority to represent a press organization, etc. under Article 14 (1) in its management, or a person in an equivalent position: Provided, That for a foreign newspaper or a foreign magazine or other periodical with a branch office or bureau in Korea, it means the person registered under Article 28 of the Act on the Promotion of Newspapers or under Article 29 of the Act on the Promotion of Periodicals, including Magazines;
14. "사실적 주장"이란 증거에 의하여 그 존재 여부를 판단할 수 있는 사실관계에 관한 주장을 말한다.
14. The term "factual assertion" means an assertion about facts whose existence can be determined by evidence;
15. "언론보도"란 언론의 사실적 주장에 관한 보도를 말한다.
15. The term "press report" means a report by the press concerning a factual assertion;
16. "정정보도"란 언론의 보도 내용의 전부 또는 일부가 진실하지 아니한 경우 이를 진실에 부합되게 고쳐서 보도하는 것을 말한다.
16. The term "corrected report" means, where all or part of the content of a press report is untrue, a report that corrects it to conform to the truth;
17. "반론보도"란 언론의 보도 내용의 진실 여부와 관계없이 그와 대립되는 반박적 주장을 보도하는 것을 말한다.
17. The term "reply report" means a report of an opposing, rebutting assertion, regardless of whether the content of the press report is true;
18. "인터넷뉴스서비스"란 언론의 기사를 인터넷을 통하여 계속적으로 제공하거나 매개하는 전자간행물을 말한다. 다만, 인터넷신문 및 인터넷 멀티미디어 방송, 그 밖에 대통령령으로 정하는 것은 제외한다.
18. The term "Internet news service" means an electronic publication that continuously provides or distributes press articles through the Internet: Provided, That Internet newspapers, Internet multimedia broadcasting, and others prescribed by Presidential Decree are excluded;
19. "인터넷뉴스서비스사업자"란 제18호에 따른 전자간행물을 경영하는 자를 말한다.
19. The term "Internet news service provider" means a person who operates an electronic publication under subparagraph 18;
20. "인터넷 멀티미디어 방송"이란 「인터넷 멀티미디어 방송사업법」 제2조제1호에 따른 인터넷 멀티미디어 방송을 말한다.
20. The term "Internet multimedia broadcasting" means Internet multimedia broadcasting under Article 2 (1) of the Internet Multimedia Broadcast Services Act;
21. "인터넷 멀티미디어 방송사업자"란 「인터넷 멀티미디어 방송사업법」 제2조제5호에 따른 인터넷 멀티미디어 방송사업자를 말한다.
21. The term "Internet multimedia broadcasting business operator" means an Internet multimedia broadcasting business operator under Article 2 (5) of the Internet Multimedia Broadcast Services Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.8.8 · 법률 · 문화체육관광부 소관