여권법 제21조(사무의 대행 등)
Passport Act, Article 21 (Performance of Affairs on Behalf of the Minister, etc.)
① 외교부장관은 여권 등의 발급, 재발급과 기재사항변경에 관한 사무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방자치단체의 장에게 대행(代行)하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2021.1.5>
(1) The Minister of Foreign Affairs may have the heads of local governments perform part of the affairs concerning the issuance and reissuance of passports, etc. and changes to their entries on the Minister's behalf, as prescribed by Presidential Decree.
② 여권 등의 발급, 재발급과 기재사항변경을 신청하려는 사람은 그의 주소지를 관할하지 아니하는 지방자치단체의 장에게도 이를 신청할 수 있다.
(2) A person who wishes to apply for the issuance or reissuance of a passport, etc. or a change to its entries may also apply to the head of a local government that does not have jurisdiction over the person's place of residence.
③ 외교부장관은 제20조에 따른 여권 등의 직접 회수에 관한 권한을 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호로 정하는 사람으로 하여금 대행하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2020.12.22>
(3) The Minister of Foreign Affairs may have the following persons exercise, on the Minister's behalf, the authority to directly collect passports, etc. under Article 20, as prescribed by Presidential Decree:
1. 외교부ㆍ지방자치단체의 소속 공무원 중 여권 등의 발급에 관한 사무를 담당하는 사람
1. Public officials of the Ministry of Foreign Affairs or of a local government who are in charge of affairs concerning the issuance of passports, etc.;
2. 경찰공무원이나 자치경찰공무원
2. Police officers or autonomous police officers;
3. 출입국관리나 세관업무에 종사하는 사람으로서 사법경찰관리의 직무를 행하는 사람
3. Persons engaged in immigration control or customs work who perform the duties of judicial police officers.
④ 제3항에 따라 권한을 대행하는 공무원은 그 권한을 증명하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(4) A public official exercising authority on the Minister's behalf under paragraph (3) shall carry an identification card proving that authority and show it to the persons concerned.
⑤ 외교부장관은 제22조제2항의 수수료 수입만으로는 제1항의 사무를 대행하는데 필요한 경비를 충당할 수 없는 지방자치단체에 대하여는 국고에서 그 부족분을 보조할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(5) The Minister of Foreign Affairs may provide subsidies from the National Treasury to cover the shortfall for a local government whose fee revenue under Article 22 (2) alone cannot cover the expenses necessary to perform the affairs under paragraph (1) on the Minister's behalf.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 외교부 소관