여신전문금융업법 제39조(거래조건의 주지 의무)

Specialized Credit Finance Business Act, Article 39 (Duty to Inform of Transaction Terms)

① 할부금융업자는 할부금융계약을 체결한 재화와 용역의 매수인(이하 "할부금융이용자"라 한다)에게 다음 각 호의 사항을 제공하여야 한다. <개정 2012.6.1, 2023.3.21>

(1) An앤 installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 company컴퍼니 shall섈 provide프^r러^v바이드 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 to투 the^ð더 buyer바이어 of어^v브 goods구즈 and앤드 services서^v버시즈 under언더 an앤 installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 contract칸트^r랙트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 user"):유저

1. 할부금융업자가 정하는 이자율, 연체이자율 및 각종 요율. 이 경우 각종 요율은 취급수수료 등 그 명칭이 무엇이든 할부금융이용자가 할부금융업자에게 지급하는 금액이 포함되도록 산정하여야 한다.

1. The^ð디 interest인트^r리스트 rate,^r레잇 late레잇 payment페이먼트 interest인트^r리스트 rate,^r레잇 and앤드 various^v베^r리어스 rates^r레잇츠 set셋 by바이 the^ð디 installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 company.컴퍼니 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 various^v베^r리어스 rates^r레잇츠 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 so소우 as애즈 to투 include인클루드 any에니 amount어마운트 paid페이드 by바이 the^ð디 installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 user유저 to투 the^ð디 installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 company,컴퍼니 whatever워테^v버 it잇 is이즈 called,콜드 such서치 as애즈 a어 handling핸들링 fee;^f피

2. 할부금융에 의한 대출액(이하 "할부금융자금"이라 한다)의 변제방법

2. The^ð더 method메^θ써드 of어^v브 repaying^r리페이잉 the^ð디 amount어마운트 lent렌트 through^θ쓰^r루 installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 funds");^f펀즈

3. 그 밖에 총리령으로 정하는 사항

3. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister.미너스터

② 할부금융업자는 제1항에 따른 사항을 다음 각 호 중 어느 하나의 방법으로 제공한다. 이 경우 할부금융이용자가 다음 각 호 중 어느 하나의 방법을 요청하는 때에는 그 방법으로 제공하여야 한다. <신설 2023.3.21>

(2) An앤 installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 company컴퍼니 shall섈 provide프^r러^v바이드 the^ð더 matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) by바이 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 methods.메^θ써즈 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 the^ð디 installment인스톨먼트 financing^f퍼낸싱 user유저 requests^r리퀘스츠 one원 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 methods,메^θ써즈 the^ð더 company컴퍼니 shall섈 provide프^r러^v바이드 them^ð뎀 by바이 that^ð댓 method:메^θ써드

1. 서면

1. In인 writing;^r라이팅

2. 팩스

2. By바이 fax;^f팩스

3. 전자문서

3. By바이 electronic일렉트^r라닉 document.다큐멘트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗