여신전문금융업법 제54조(업무보고서 등의 제출)

Specialized Credit Finance Business Act, Article 54 (Submission of Business Reports)

① 여신전문금융회사등과 부가통신업자는 금융위원회가 정하는 바에 따라 업무 및 경영실적에 관한 보고서를 작성하여 금융위원회에 제출하여야 한다. <개정 2015.1.20>

(1) Specialized스페셜라이즈드 credit크^r레딧 finance^f퍼낸스 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러 and앤드 value-added^v밸류-애디드 network네트워크 service서^v비스 providers프^r러^v바이더즈 shall섈 prepare프^r리페어 reports^r리포츠 on안 their^ð데어 business비즈니스 and앤드 management매너지먼트 performance퍼^f포먼스 and앤드 submit서브밋 them^ð뎀 to투 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission,커미션 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission.커미션

② 여신전문금융회사와 부가통신업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2015.1.20>

(2) In인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 specialized스페셜라이즈드 credit크^r레딧 finance^f퍼낸스 companies컴퍼니즈 and앤드 value-added^v밸류-애디드 network네트워크 service서^v비스 providers프^r러^v바이더즈 shall섈 report^r리포트 the^ð더 fact^f팩트 to투 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission,커미션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리

1. 상호 또는 명칭을 변경한 경우

1. Where웨어 it잇 has해즈 changed체인지드 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 or오 name;네임

2. 삭제<2015.7.31>

2. Deleted.딜리티드 <2015.7.31>

3. 최대주주가 변경된 경우

3. Where웨어 its잇츠 largest라지스트 shareholder셰어호울더 has해즈 changed;체인지드

4. 대주주 또는 그의 특수관계인의 소유주식이 의결권 있는 발행주식 총수의 100분의 1 이상 변동된 경우(부가통신업자는 제외한다)

4. Where웨어 the^ð더 shares셰어즈 held헬드 by바이 a어 major메이저 shareholder셰어호울더 or오 its잇츠 specially스페셜리 related^r릴레이티드 persons퍼슨즈 have해^v브 changed체인지드 by바이 1/100 or오 more모 of어^v브 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 issued이슈드 voting^v보우팅 shares셰어즈 (excluding익스클루딩 value-added^v밸류-애디드 network네트워크 service서^v비스 providers).프^r러^v바이더즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗