여신전문금융업법 제6조(허가ㆍ등록의 요건)
Specialized Credit Finance Business Act, Article 6 (Requirements for Permission and Registration)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제3조에 따른 허가를 받거나 등록을 할 수 없다.
(1) None of the following persons may obtain permission or register under Article 3:
1. 제10조 또는 제57조제2항ㆍ제3항에 따라 등록ㆍ허가가 말소(抹消)되거나 취소된 날부터 3년이 지나지 아니한 법인 및 그 말소 또는 취소 당시 그 법인의 대통령령으로 정하는 출자자이었던 자로서 말소되거나 취소된 날부터 3년이 지나지 아니한 자
1. A corporation for which three years have not passed since the date on which its registration or permission was cancelled or revoked under Article 10 or Article 57 (2) or (3), and a person who was an investor of that corporation prescribed by Presidential Decree at the time of the cancellation or revocation and for whom three years have not passed since the date of the cancellation or revocation;
2. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 회생절차 중에 있는 회사 및 그 회사의 출자자 중 대통령령으로 정하는 출자자
2. A company in rehabilitation proceedings under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, and investors of that company prescribed by Presidential Decree;
3. 금융거래 등 상거래에서 약정한 날까지 채무(債務)를 변제(辨濟)하지 아니한 자로서 대통령령으로 정하는 자
3. A person prescribed by Presidential Decree who has failed to repay debts by the agreed date in commercial transactions such as financial transactions;
4. 허가신청일 및 등록신청일을 기준으로 최근 3년 동안 대통령령으로 정하는 금융 관계 법령(이하 "금융관계법령"이라 한다)을 위반하여 벌금형 이상의 처벌을 받은 사실이 있는 자
4. A person who has been punished by a fine or heavier penalty for violating financial laws and regulations prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "financial laws") during the three years preceding the date of application for permission or registration;
5. 대통령령으로 정하는 재무건전성기준에 미치지 못하는 자(허가의 경우만 해당한다)
5. A person who does not meet the financial soundness standards prescribed by Presidential Decree (applicable only to permission);
6. 제1호부터 제5호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 출자자인 법인으로서 대통령령으로 정하는 법인
6. A corporation prescribed by Presidential Decree in which a person falling under any of subparagraphs 1 through 5 is an investor;
7. 신기술사업금융업자와 투자자 간, 특정 투자자와 다른 투자자 간의 이해관계의 충돌을 방지하기 위한 체계를 갖추지 아니한 자(제44조의2에 따른 공모신기술투자조합을 결성하려는 신기술사업금융업자만 해당한다)
7. A person that has not established a system to prevent conflicts of interest between the new technology business financing company and investors, or between particular investors and other investors (applicable only to a new technology business financing company intending to form a public new technology investment association under Article 44-2).
② 제3조제1항 본문에 따라 신용카드업의 허가를 받으려는 자는 다음 각 호의 요건을 갖추어야 한다.
(2) A person who intends to obtain permission for the credit card business under the main clause of Article 3 (1) shall meet the following requirements:
1. 제5조에 따른 자본금을 보유할 것
1. It shall hold the capital required under Article 5;
2. 거래자를 보호하고 취급하려는 업무를 하기에 충분한 전문인력과 전산설비 등 물적(物的) 시설을 갖추고 있을 것
2. It shall have sufficient professional personnel and physical facilities, such as computer equipment, to protect customers and carry out the business it intends to handle;
3. 사업계획이 타당하고 건전할 것
3. Its business plan shall be appropriate and sound;
4. 대주주(최대주주의 특수관계인인 주주를 포함하며, 최대주주가 법인인 경우에는 그 법인의 주요 경영사항에 대하여 사실상의 영향력을 행사하고 있는 주주로서 대통령령으로 정하는 자를 포함한다)가 충분한 출자능력, 건전한 재무상태 및 사회적 신용을 갖추고 있을 것
4. Its major shareholders (including shareholders who are specially related persons of the largest shareholder and, where the largest shareholder is a corporation, shareholders prescribed by Presidential Decree who exercise de facto influence over major management matters of that corporation) shall have sufficient capacity to invest, sound financial standing, and social credibility.
③ 삭제 <2015.7.31>
(3) Deleted. <2015.7.31>
④ 삭제 <2015.7.31>
(4) Deleted. <2015.7.31>
⑤ 삭제 <2015.7.31>
(5) Deleted. <2015.7.31>
⑥ 제2항의 규정에 따른 허가의 세부 요건은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.7.31>
(6) The detailed requirements for permission under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관