은행법 시행령 제10조(기관전용 사모집합투자기구등의 주식보유에 대한 승인 등)
Enforcement Decree of the Banking Act, Article 10 (Approval of Shareholding by Institutional Private Equity Funds, etc.)
① 삭제 <2014.2.11>
(1) Deleted. <2014.2.11>
② 법 제15조의3제2항에 따른 승인을 받으려는 기관전용 사모집합투자기구등은 그 기관전용 사모집합투자기구의 업무집행사원 또는 그 업무집행사원의 임원(「상법」 제401조의2제1항제3호에 해당하는 자를 포함한다. 이하 이 항에서 같다)이 다음 각 호의 기준을 모두 충족하여야 한다. <개정 2014.2.11, 2015.10.23, 2016.7.28, 2021.10.21>
(2) An institutional private equity fund, etc. that intends to obtain approval under Article 15-3 (2) of the Act shall have the managing partner of the institutional private equity fund, or an officer of the managing partner (including a person falling under Article 401-2 (1) 3 of the Commercial Act; the same applies in this paragraph), meet all of the following criteria:
1. 업무집행사원이 법인이며, 해당 법인 설립 후 3년이 지났을 것
1. The managing partner is a corporation, and three years have passed since the establishment of the corporation.
2. 업무집행사원의 임원은 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제5조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니할 것
2. The officers of the managing partner do not fall under any subparagraph of Article 5 (1) of the Act on the Governance of Financial Companies.
3. 다음 각 목의 기준을 충족할 것. 다만, 금융위원회가 그 위반 등의 정도가 경미하다고 인정하는 경우는 제외한다.
3. The person meets the criteria in the following items. However, this excludes cases where the Financial Services Commission deems the degree of violation, etc. to be minor:
가. 최근 5년간 「금융회사의 지배구조에 관한 법률 시행령」 제5조에 따른 법령(이하 "금융관련법령"이라 한다), 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 또는 「조세범 처벌법」을 위반하여 벌금형 이상에 해당하는 형사처벌을 받은 사실이 없을 것
(a) Has not received, within the last five years, a criminal penalty of a fine or heavier for violating the statutes under Article 5 of the Enforcement Decree of the Act on the Governance of Financial Companies (hereinafter referred to as "financial-related statutes"), the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, or the Punishment of Tax Evaders Act;
나. 최근 5년간 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」에 따라 부실금융기관으로 지정되었거나 금융관련법령에 따라 영업의 허가ㆍ인가 등이 취소된 기관의 최대주주, 의결권 있는 발행주식 총수의 100분의 10을 초과하여 보유한 주주 또는 그 특수관계인이 아닐 것. 다만, 법원의 판결에 의하여 부실책임이 없다고 인정된 자 또는 부실에 따른 경제적 책임을 부담하는 등 금융위원회가 정하여 고시하는 기준에 해당하는 자는 제외한다.
(b) Is not, within the last five years, the largest shareholder, a shareholder holding more than 10/100 of the total issued voting shares, or a specially related person of an institution designated as an insolvent financial institution under the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry or whose business permit, authorization, etc. has been revoked under financial-related statutes. However, a person recognized by a court judgment as having no responsibility for the insolvency, or a person meeting standards determined and publicly notified by the Financial Services Commission, such as one bearing economic responsibility for the insolvency, is excluded.
4. 자신이 업무집행사원으로 있거나 있었던 기관전용 사모집합투자기구등이 다음 각 목의 어느 하나에 해당할 것
4. An institutional private equity fund, etc. of which the person is or was the managing partner falls under either of the following items:
가. 1개의 기관전용 사모집합투자기구등에 출자된 가액(해당 업무집행사원이 출자한 가액은 제외한다)이 5천억원 이상으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 금액 이상인 경우
(a) Where the value contributed to one institutional private equity fund, etc. (excluding the value contributed by the managing partner) is at least 500 billion won and at least the amount determined and publicly notified by the Financial Services Commission;
나. 1개의 기관전용 사모집합투자기구등에 대하여 그 자산 운용대상을 미리 정하지 아니하고 주주 또는 사원이 기관전용 사모집합투자기구등에 출자하여 2개 이상의 투자대상기업에 실제 투자된 가액(해당 업무집행사원이 출자한 가액 중 투자된 가액은 제외한다)이 3천억원 이상으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 금액 이상인 경우
(b) Where, for one institutional private equity fund, etc. whose asset management targets are not determined in advance, the value actually invested in two or more investee enterprises through contributions by shareholders or members to the institutional private equity fund, etc. (excluding the invested portion of the value contributed by the managing partner) is at least 300 billion won and at least the amount determined and publicly notified by the Financial Services Commission.
5. 그 밖에 자산운용 능력ㆍ경험 및 사회적 신용 등에 관하여 필요한 세부사항으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 기준
5. Other detailed standards on asset management ability and experience, social credibility, and similar matters, as determined and publicly notified by the Financial Services Commission
③ 법 제15조의3제3항에서 "기관전용 사모집합투자기구등의 정관, 그 밖에 그 주주 또는 사원 사이에 체결된 계약내용 등 대통령령으로 정하는 정보 또는 자료"란 다음 각 호의 정보 또는 자료를 말한다. <개정 2015.10.23, 2021.10.21>
(3) The term "information or materials prescribed by Presidential Decree, such as the articles of association of an institutional private equity fund, etc. and the contents of contracts concluded among its shareholders or members" in Article 15-3 (3) of the Act means the following information or materials:
1. 기관전용 사모집합투자기구등의 정관
1. The articles of association of the institutional private equity fund, etc.
2. 기관전용 사모집합투자기구등의 주주 또는 사원 사이에 체결된 계약내용
2. The contents of contracts concluded among the shareholders or members of the institutional private equity fund, etc.
3. 기관전용 사모집합투자기구등의 주주 및 사원 내역
3. A list of the shareholders and members of the institutional private equity fund, etc.
4. 기관전용 사모집합투자기구등의 주주 및 사원의 특수관계인의 내역
4. A list of the specially related persons of the shareholders and members of the institutional private equity fund, etc.
5. 그 밖에 법 제15조의3제2항의 승인 요건에 해당하는지를 확인하기 위하여 필요한 것으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 정보 또는 자료
5. Other information or materials necessary for verifying whether the approval requirements under Article 15-3 (2) of the Act are met, as determined and publicly notified by the Financial Services Commission
④ 법 제15조의3제4항에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 승인신청을 받은 날부터 30일을 말한다. 다만, 승인신청서의 흠을 보완하는 기간 등 금융위원회가 정하여 고시하는 기간은 처리기간에 산입하지 아니한다.
(4) The term "period prescribed by Presidential Decree" in Article 15-3 (4) of the Act means 30 days from the date of receiving the application for approval. However, periods determined and publicly notified by the Financial Services Commission, such as the period for correcting defects in the application for approval, shall not be counted in the processing period.
⑤ 기관전용 사모집합투자기구등의 은행 주식보유 승인에 관하여는 제8조제2항부터 제5항까지의 규정을 준용한다. <개정 2015.10.23, 2021.10.21>
(5) Article 8 (2) through (5) shall apply mutatis mutandis to approval of the holding of bank shares by an institutional private equity fund, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 금융위원회 소관