의료급여법 제6조(의료급여심의위원회)
Medical Aid Act, Article 6 (Medical Aid Deliberation Committees)
① 이 법에 따른 의료급여사업의 실시에 관한 사항을 심의하기 위하여 보건복지부, 시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구에 각각 의료급여심의위원회를 둔다. 다만, 시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구에 두는 의료급여심의위원회의 경우에는 그 기능을 담당하기에 적합한 다른 위원회가 있고 그 위원회의 위원이 제4항에 규정된 자격을 갖춘 경우 시ㆍ도 또는 시ㆍ군ㆍ구의 조례로 각각 정하는 바에 따라 그 위원회로 하여금 의료급여심의위원회의 기능을 수행하게 할 수 있다.
(1) To deliberate on matters concerning the implementation of medical aid projects under this Act, a Medical Aid Deliberation Committee shall be established in each of the Ministry of Health and Welfare, the Sis/Dos, and the Sis/Guns/Gus: Provided, That in the case of a Medical Aid Deliberation Committee in a Si/Do or Si/Gun/Gu, where there is another committee suitable for performing its functions and the members of that committee meet the qualifications prescribed in paragraph (4), that committee may be made to perform the functions of the Medical Aid Deliberation Committee, as prescribed by the ordinance of the relevant Si/Do or Si/Gun/Gu.
② 보건복지부에 두는 의료급여심의위원회(이하 "중앙의료급여심의위원회"라 한다)는 다음 각 호의 사항을 심의한다.
(2) The Medical Aid Deliberation Committee established in the Ministry of Health and Welfare (hereinafter referred to as the "Central Medical Aid Deliberation Committee") shall deliberate on the following matters:
1. 의료급여사업의 기본방향 및 대책 수립에 관한 사항
1. Matters concerning the basic direction of medical aid projects and the formulation of measures;
2. 의료급여의 기준 및 수가에 관한 사항
2. Matters concerning medical aid standards and fees;
3. 그 밖에 보건복지부장관 또는 위원장이 부의하는 사항
3. Other matters referred to it by the Minister of Health and Welfare or the chairperson.
③ 중앙의료급여심의위원회는 위원장을 포함하여 15명 이내의 위원으로 구성하고 위원은 보건복지부장관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 위촉ㆍ지명하며 위원장은 보건복지부차관으로 한다. <개정 2017.3.21>
(3) The Central Medical Aid Deliberation Committee shall consist of not more than 15 members, including the chairperson. Members shall be commissioned or appointed by the Minister of Health and Welfare from among persons falling under any of the following subparagraphs, and the chairperson shall be the Vice Minister of Health and Welfare:
1. 공익을 대표하는 사람(의료보장에 관한 전문가로서 대학의 조교수 이상인 사람 또는 연구기관의 연구원으로 재직 중인 사람)
1. Persons representing the public interest (experts on medical security who are assistant professors or higher at a university or who are researchers working at a research institute);
2. 의약계를 대표하는 사람 및 사회복지계를 대표하는 사람
2. Persons representing the medical and pharmaceutical sector and persons representing the social welfare sector;
3. 관계 행정기관 소속의 3급 이상 공무원
3. Public officials of Grade III or higher belonging to relevant administrative agencies.
④ 제1항에 따른 시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구 의료급여심의위원회의 위원은 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 위촉ㆍ지명하며 위원장은 해당 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장으로 한다. 다만, 제1항 단서에 따라 다른 위원회가 의료급여심의위원회의 기능을 대신하는 경우 위원장은 조례로 정한다.
(4) Members of the Si/Do and Si/Gun/Gu Medical Aid Deliberation Committees under paragraph (1) shall be commissioned or appointed by the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Do Governor, or head of a Si/Gun/Gu from among persons falling under any of the following subparagraphs, and the chairperson shall be the relevant Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Do Governor, or head of a Si/Gun/Gu: Provided, That where another committee performs the functions of a Medical Aid Deliberation Committee under the proviso to paragraph (1), the chairperson shall be determined by ordinance.
1. 의료보장에 관한 학식과 경험이 있는 사람
1. Persons with knowledge and experience in medical security;
2. 공익을 대표하는 사람
2. Persons representing the public interest;
3. 관계 행정기관 소속의 공무원
3. Public officials belonging to relevant administrative agencies.
⑤ 제1항에 따른 의료급여심의위원회는 심의와 관련하여 필요한 경우 제5조에 따른 보장기관에 대하여 그 소속 공무원의 출석이나 자료의 제출을 요청할 수 있다. 이 경우 해당 보장기관은 정당한 사유가 없는 한 이에 응하여야 한다.
(5) Where necessary for its deliberations, a Medical Aid Deliberation Committee under paragraph (1) may request a security agency under Article 5 to have its public officials attend or to submit materials. In such cases, the security agency shall comply unless there is a justifiable reason not to.
⑥ 보건복지부와 시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구에 두는 의료급여심의위원회의 기능과 각 의료급여심의위원회의 구성ㆍ운영 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for the functions of the Medical Aid Deliberation Committees established in the Ministry of Health and Welfare, the Sis/Dos and the Sis/Guns/Gus, and for the composition, operation, etc. of each committee, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.19 · 법률 · 보건복지부 소관