자동차관리법 제30조(자동차의 자기인증 등)
Motor Vehicle Management Act, Article 30 (Self-Certification of Motor Vehicles, etc.)
① 자동차(미완성자동차, 단계제작자동차를 포함한다. 이하 이 조, 제30조의2부터 제30조의5까지, 제31조, 제31조의2, 제32조, 제32조의2 및 제33조에서 같다)를 제작ㆍ조립 또는 수입(이하 "제작등"이라 한다)하려는 자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 그 자동차의 형식이 자동차안전기준(미완성자동차, 단계제작자동차의 경우 해당 제작등이 된 상태에서 적용되는 자동차안전기준을 말한다)에 적합함을 스스로 인증(이하 "자동차자기인증"이라 한다)하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2015.12.29>
(1) A person who intends to manufacture, assemble or import (hereinafter referred to as "manufacture, etc.") a motor vehicle (including incomplete motor vehicles and multi-stage manufactured motor vehicles; hereinafter the same shall apply in this Article, Articles 30-2 through 30-5, 31, 31-2, 32, 32-2 and 33) shall personally certify, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, that the type of the motor vehicle complies with the motor vehicle safety standards (for incomplete motor vehicles and multi-stage manufactured motor vehicles, meaning the motor vehicle safety standards applicable in the state in which the relevant manufacture, etc. has been completed) (hereinafter referred to as "motor vehicle self-certification").
② 자동차자기인증을 하려는 자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 자동차의 제작ㆍ시험ㆍ검사시설 등을 국토교통부장관에게 등록하여야 한다. 등록한 사항 중 국토교통부령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다. <개정 2013.3.23>
(2) A person who intends to carry out motor vehicle self-certification shall register the facilities for manufacturing, testing and inspecting motor vehicles, etc. with the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. The same shall apply when changing any important registered matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
③ 제2항에 따라 등록을 한 자(이하 "자동차제작자등"이라 한다) 중 생산 규모, 안전검사시설 및 성능시험시설 등 국토교통부령으로 정하는 자기인증능력 요건을 충족하지 못한 자동차제작자등은 자동차의 안전운행에 직접 관련되는 사항으로서 국토교통부령으로 정하는 사항에 대하여 성능시험대행자로부터 기술검토 및 안전검사를 받아 자동차자기인증을 하여야 한다. 다만, 자기인증능력 요건 중 안전검사시설을 갖춘 자동차제작자등은 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 직접 안전검사를 할 수 있다. <개정 2011.5.24, 2013.3.23>
(3) Among persons registered under paragraph (2) (hereinafter referred to as "motor vehicle manufacturers, etc."), a motor vehicle manufacturer, etc. that does not meet the self-certification capability requirements prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, such as production scale, safety inspection facilities and performance testing facilities, shall carry out motor vehicle self-certification after undergoing a technical review and safety inspection by a performance test agency on matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport that are directly related to the safe operation of motor vehicles. However, a motor vehicle manufacturer, etc. that has safety inspection facilities among the self-certification capability requirements may carry out safety inspections itself, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
④ 자동차제작자등이 제1항 또는 제3항에 따라 자동차자기인증을 한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 성능시험대행자에게 자동차의 제원(諸元)을 통보하고 그 자동차에는 자동차자기인증의 표시(자동차 제작연월을 포함한다)를 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2019.8.27>
(4) When a motor vehicle manufacturer, etc. has carried out motor vehicle self-certification under paragraph (1) or (3), it shall notify the performance test agency of the specifications of the motor vehicle and put a motor vehicle self-certification mark (including the year and month of manufacture) on the motor vehicle, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑤ 자동차제작ㆍ조립자는 국토교통부령으로 정하는 생산대수 이하로 제작ㆍ조립되는 자동차에 대하여 제1항에 따른 자동차안전기준에도 불구하고 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 유사한 수준의 안전도 확인방법으로 자동차자기인증을 할 수 있다. 이 경우 제3항에 따른 기술검토 및 안전검사를 받아 자동차자기인증을 하여야 한다. <신설 2015.12.29>
(5) Notwithstanding the motor vehicle safety standards under paragraph (1), a person who manufactures or assembles motor vehicles may, for motor vehicles manufactured or assembled in numbers not exceeding the production volume prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, carry out motor vehicle self-certification using a method of confirming a similar level of safety, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. In this case, motor vehicle self-certification shall be carried out after undergoing the technical review and safety inspection under paragraph (3).
⑥ 국토교통부장관은 제2항에 따라 등록한 제작ㆍ시험ㆍ검사시설 등을 확인한 결과 등록한 내용과 다른 경우에는 그 등록을 취소하거나 등록 사항을 변경할 것을 명할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.12.29>
(6) If, as a result of checking the facilities for manufacturing, testing and inspection, etc. registered under paragraph (2), the Minister of Land, Infrastructure and Transport finds that they differ from what was registered, the Minister may revoke the registration or order a change to the registered matters.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관