자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제208조의5(차입공매도 관련 대차거래정보 등)
Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 208-5 (Lending and Borrowing Information for Covered Short Selling, etc.)
① 법 제180조의5제1항에서 "계약체결 일시, 종목 및 수량 등 대통령령으로 정하는 대차거래정보"란 다음 각 호의 거래정보를 말한다.
(1) The term "lending and borrowing information prescribed by Presidential Decree, such as the date and time of the contract, the issue, and the quantity" in Article 180-5 (1) of the Act means the following transaction information:
1. 계약체결 일시
1. The date and time of the contract;
2. 계약상대방의 성명(법인인 경우 법인명을 말한다)
2. The name of the counterparty to the contract (the corporate name, in the case of a corporation);
3. 계약종목 및 계약수량
3. The issue and quantity under the contract;
4. 결제일
4. The settlement date;
5. 상장증권의 대차기간 및 대차수수료율
5. The lending and borrowing period and lending and borrowing fee rate of the listed securities;
6. 그 밖에 제1호부터 제5호까지의 거래정보에 준하는 것으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 거래정보
6. Other transaction information equivalent to subparagraphs 1 through 5 publicly notified by the Financial Services Commission.
② 법 제180조의5제1항에서 "대통령령으로 정하는 방법"이란 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 방법을 말한다.
(2) The term "method prescribed by Presidential Decree" in Article 180-5 (1) of the Act means a method meeting all of the following requirements:
1. 정보통신처리장치를 통해 대차거래정보를 전자적으로 보관할 것
1. The lending and borrowing information must be stored electronically through an information and communications processing device;
2. 대차거래정보의 위ㆍ변조 또는 훼손을 방지할 수 있는 설비 또는 시스템을 갖출 것
2. Equipment or a system capable of preventing forgery, alteration, or damage of the lending and borrowing information must be provided;
3. 대차거래정보의 불법 접근을 방지하기 위한 절차 및 기준을 마련할 것
3. Procedures and standards for preventing unlawful access to the lending and borrowing information must be established;
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 요건에 준하는 것으로서 대차거래정보의 효율적 보관을 위해 금융위원회가 정하여 고시하는 요건을 갖출 것
4. Other requirements equivalent to subparagraphs 1 through 3 publicly notified by the Financial Services Commission for efficient storage of the lending and borrowing information must be met.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 금융위원회 소관