자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제240조(집합투자기구의 종류별 최소투자비율 등)
Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 240 (Minimum Investment Ratios, etc. by Type of Collective Investment Vehicle)
① 법 제229조제1호에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 100분의 50을 말한다.
(1) The term "ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 229 1 of the Act means 50/100.
② 법 제229조제1호에서 "대통령령으로 정하는 증권"이란 각각 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 증권을 말한다. <개정 2009.7.1, 2013.8.27, 2015.10.23, 2016.4.29, 2017.5.8>
(2) The term "securities prescribed by Presidential Decree" in Article 229 1 of the Act means, respectively, any of the following securities:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자산이 신탁재산, 집합투자재산 또는 유동화자산의 100분의 50 이상을 차지하는 경우에는 그 수익증권, 집합투자증권 또는 유동화증권
1. Where assets falling under any of the following items account for 50/100 or more of trust property, collective investment property, or securitized assets, the beneficiary certificates, collective investment securities, or securitized securities thereof:
가. 부동산
(a) Real estate;
나. 지상권ㆍ지역권ㆍ전세권ㆍ임차권ㆍ분양권 등 부동산 관련 권리
(b) Real-estate-related rights such as superficies, easements, jeonse rights, leasehold rights, and rights to sale allotments;
다. 「기업구조조정 촉진법」 제2조제3호에 따른 채권금융기관(이에 준하는 외국 금융기관과 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」에 따른 금융기관이었던 자로서 청산절차 또는 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 파산절차가 진행 중인 법인을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)이 채권자인 금전채권(부동산을 담보로 한 경우만 해당한다)
(c) Monetary claims for which a creditor financial institution under Article 2, subparagraph 3 of the Corporate Restructuring Promotion Act (including an equivalent foreign financial institution, and a corporation that was a financial institution under the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry and is undergoing liquidation proceedings or bankruptcy proceedings under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act; the same applies hereinafter in this Article) is the creditor (limited to those secured by real estate);
라. 특별자산
(d) Special assets;
2. 「부동산투자회사법」에 따른 부동산투자회사가 발행한 주식
2. Shares issued by a real estate investment company under the Real Estate Investment Company Act;
3. 「선박투자회사법」에 따른 선박투자회사가 발행한 주식
3. Shares issued by a ship investment company under the Ship Investment Company Act;
4. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따른 사회기반시설사업의 시행을 목적으로 하는 법인이 발행한 주식과 채권
4. Shares and bonds issued by a corporation whose purpose is to carry out an infrastructure project under the Act on Public-Private Partnerships in Infrastructure;
5. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따른 하나의 사회기반시설사업의 시행을 목적으로 하는 법인이 발행한 주식과 채권을 취득하거나 그 법인에 대한 대출채권을 취득하는 방식으로 투자하는 것을 목적으로 하는 법인(같은 법에 따른 사회기반시설투융자회사는 제외한다)의 지분증권
5. Equity securities of a corporation (excluding an infrastructure investment and loan company under that Act) whose purpose is to invest by acquiring shares and bonds issued by a corporation whose purpose is to carry out a single infrastructure project under the Act on Public-Private Partnerships in Infrastructure, or by acquiring loan claims against that corporation;
6. 제80조제1항제1호라목부터 사목까지의 증권
6. Securities in Article 80 (1) 1 (d) through (g);
7. 「해외자원개발 사업법」 제14조의2제1항제2호에 따른 해외자원개발 전담회사와 특별자산에 대한 투자만을 목적으로 하는 법인(외국법인을 포함한다)이 발행한 지분증권ㆍ채무증권
7. Equity securities and debt securities issued by an overseas resources development dedicated company under Article 14-2 (1) 2 of the Overseas Resources Development Business Act, and by a corporation (including a foreign corporation) whose sole purpose is to invest in special assets.
③ 법 제229조제2호에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 100분의 50을 말한다.
(3) The term "ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 229 2 of the Act means 50/100.
④ 법 제229조제2호에서 "대통령령으로 정하는 방법"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법을 말한다. <개정 2015.10.23, 2016.4.29, 2017.5.8>
(4) The term "method prescribed by Presidential Decree" in Article 229 2 of the Act means any of the following methods:
1. 부동산의 개발
1. Development of real estate;
2. 부동산의 관리 및 개량
2. Management and improvement of real estate;
3. 부동산의 임대 및 운영
3. Lease and operation of real estate;
4. 지상권ㆍ지역권ㆍ전세권ㆍ임차권ㆍ분양권 등 부동산 관련 권리의 취득
4. Acquisition of real-estate-related rights such as superficies, easements, jeonse rights, leasehold rights, and rights to sale allotments;
5. 「기업구조조정 촉진법」 제2조제3호에 따른 채권금융기관이 채권자인 금전채권(부동산을 담보로 한 경우만 해당한다)의 취득
5. Acquisition of monetary claims for which a creditor financial institution under Article 2, subparagraph 3 of the Corporate Restructuring Promotion Act is the creditor (limited to those secured by real estate);
6. 제1호부터 제5호까지의 어느 하나에 해당하는 방법과 관련된 금전의 지급
6. Payment of money relating to any of the methods in subparagraphs 1 through 5.
⑤ 법 제229조제2호에서 "대통령령으로 정하는 부동산과 관련된 증권"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 증권을 말한다.
(5) The term "securities related to real estate prescribed by Presidential Decree" in Article 229 2 of the Act means any of the following securities:
1. 제2항제1호(라목은 제외한다)에 따른 증권
1. Securities under paragraph (2) 1 (excluding item (d));
2. 제2항제2호에 따른 주식
2. Shares under paragraph (2) 2;
3. 제2항제6호에 따른 증권
3. Securities under paragraph (2) 6.
⑥ 법 제229조제3호에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 100분의 50을 말한다.
(6) The term "ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 229 3 of the Act means 50/100.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 금융위원회 소관