자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제271조의16(기관전용사모집합투자기구 집합투자재산의 운용방법 등)

Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 271-16 (Methods of Managing Collective Investment Property of Institutional Private Equity Funds, etc.)

① 법 제249조의12제2항에 따라 기관전용사모집합투자기구는 다음 각 호의 구분에 따른 날을 보고의 기준일로 하여 금융위원회에 보고해야 한다.

(1) An앤 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 shall섈 report^r리포트 to투 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 under언더 Article아터클 249-12 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 using유징 as애즈 the^ð더 reporting^r리포팅 reference^r레^f퍼^r런스 date데잇 the^ð더 date데잇 set셋 in인 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs,서브패^r러그^r래^f프스 as애즈 classified클래서^f파이드 below:빌로우

1. 집합투자재산 총액이 100억원 이상인 기관전용사모집합투자기구: 매년 6월 30일 및 12월 31일

1. An앤 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 with위^ð드 total토우틀 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property프^r라퍼티 of어^v브 KRW케이아더벌류 10 billion빌리언 or오 more:모 June준 30 and앤드 December디셈버 31 of어^v브 each이치 year;이어

2. 집합투자재산 총액이 100억원 미만인 기관전용사모집합투자기구: 매년 12월 31일

2. An앤 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 with위^ð드 total토우틀 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property프^r라퍼티 of어^v브 less레스 than^ð댄 KRW케이아더벌류 10 billion:빌리언 December디셈버 31 of어^v브 each이치 year.이어

② 기관전용사모집합투자기구는 제1항 각 호의 기준일부터 1개월 이내에 법 제249조의12제2항 각 호의 사항을 금융위원회에 보고해야 한다.

(2) An앤 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 fund^f펀드 shall섈 report^r리포트 the^ð더 matters매터즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 249-12 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 to투 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 within위^ð딘 one원 month먼^θ스 from^f프^r럼 the^ð더 reference^r레^f퍼^r런스 date데잇 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 법 제249조의12제2항제4호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.

(3) The^ð더 term텀 "matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 249-12 (2) 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

1. 제271조의10제2항 각 호에 따른 실질적인 차입금 현황

1. The^ð더 status스태터스 of어^v브 actual액처월 borrowings바^r로잉즈 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 271-10 (2);

2. 법 제249조의7제1항에 따라 산정한 비율 현황

2. The^ð더 status스태터스 of어^v브 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 calculated캘큘레이티드 under언더 Article아터클 249-7 (1) of어^v브 the^ð디 Act;액트

3. 금전대여 현황

3. The^ð더 status스태터스 of어^v브 money머니 lending;렌딩

4. 그 밖에 집합투자재산의 운용과 관련된 위험요인 및 관리방안 중 금융위원회가 정하여 고시하는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 among어멍 risk^r리스크 factors^f팩터즈 and앤드 management매너지먼트 measures메저즈 relating^r릴레이팅 to투 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 property.프^r라퍼티

④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 기관전용사모집합투자기구의 보고 방법 및 절차에 관하여 필요한 세부사항은 금융위원회가 정하여 고시한다.

(4) Beyond비안드 the^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), detailed디테일드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 method메^θ써드 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 reporting^r리포팅 by바이 institutional인스티투셔늘 private프^r라이^v벗 equity에쿼티 funds^f펀즈 shall섈 be비 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission.커미션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.13 · 대통령령 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗