자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제184조(집합투자기구의 업무수행 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 184 (Performance of Business of Collective Investment Vehicles)
① 투자신탁재산 또는 투자익명조합재산에 속하는 지분증권(그 지분증권과 관련된 증권예탁증권을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 의결권 행사는 그 투자신탁 또는 투자익명조합의 집합투자업자가 수행하여야 하며, 투자회사등의 집합투자재산에 속하는 지분증권의 의결권 행사는 그 투자회사등이 수행하여야 한다. 다만, 투자회사등은 그 투자회사등의 집합투자업자에게 그 투자회사등의 집합투자재산에 속하는 지분증권의 의결권 행사를 위탁할 수 있다.
(1) Voting rights on equity securities (including depositary receipts related to those equity securities; hereinafter the same shall apply in this Article) belonging to investment trust property or investment silent partnership property shall be exercised by the collective investment business entity of the investment trust or investment silent partnership, and voting rights on equity securities belonging to the collective investment property of an investment company, etc. shall be exercised by that investment company, etc.: Provided, That an investment company, etc. may entrust the exercise of voting rights on equity securities belonging to its collective investment property to its collective investment business entity.
② 투자신탁재산 또는 투자익명조합재산의 운용업무는 그 투자신탁 또는 투자익명조합의 집합투자업자가 이를 수행하며, 투자회사등의 집합투자재산 운용업무는 그 투자회사등의 법인이사ㆍ업무집행사원ㆍ업무집행자 또는 업무집행조합원인 집합투자업자가 이를 수행한다. <개정 2013.5.28>
(2) The management of investment trust property or investment silent partnership property shall be performed by the collective investment business entity of the investment trust or investment silent partnership, and the management of the collective investment property of an investment company, etc. shall be performed by the collective investment business entity that is its corporate director, managing partner, managing person, or managing partner.
③ 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자 또는 투자회사등은 집합투자재산의 보관ㆍ관리업무를 신탁업자에게 위탁하여야 한다.
(3) The collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, or an investment company, etc., shall entrust the custody and management of the collective investment property to a trust business entity.
④ 집합투자업자는 자신이 운용하는 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자가 되어서는 아니 된다.
(4) A collective investment business entity shall not become the trust business entity that keeps and manages the collective investment property it manages.
⑤ 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자 또는 투자회사등은 집합투자기구의 집합투자증권을 판매하고자 하는 경우 투자매매업자와 판매계약을 체결하거나 투자중개업자와 위탁판매계약을 체결하여야 한다. 다만, 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자가 투자매매업자 또는 투자중개업자로서 집합투자기구의 집합투자증권을 판매하는 경우에는 판매계약 또는 위탁판매계약을 체결하지 아니한다.
(5) Where the collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, or an investment company, etc., intends to sell the collective investment securities of a collective investment vehicle, it shall enter into a sales contract with an investment dealer or an entrusted sales contract with an investment broker: Provided, That where the collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership sells collective investment securities of the collective investment vehicle itself as an investment dealer or investment broker, no sales contract or entrusted sales contract shall be concluded.
⑥ 투자회사는 다음 각 호의 업무를 일반사무관리회사에 위탁하여야 한다.
(6) An investment company shall entrust the following work to a general administration company:
1. 투자회사 주식의 발행 및 명의개서(名義改書)
1. Issuance of shares of the investment company and entry of changes in the shareholder register;
2. 투자회사재산의 계산
2. Calculation of the investment company's property;
3. 법령 또는 정관에 의한 통지 및 공고
3. Notices and public notices required by laws and regulations or the articles of incorporation;
4. 이사회 및 주주총회의 소집ㆍ개최ㆍ의사록 작성 등에 관한 업무
4. Work related to convening and holding meetings of the board of directors and general meetings of shareholders, preparing minutes, and the like;
5. 그 밖에 투자회사의 사무를 처리하기 위하여 필요한 업무로서 대통령령으로 정하는 업무
5. Other work prescribed by Presidential Decree as necessary for handling the affairs of the investment company.
⑦ 투자회사등은 상근임원 또는 직원을 둘 수 없으며, 본점 외의 영업소를 설치할 수 없다.
(7) An investment company, etc. shall not have standing officers or employees and shall not establish business offices other than its head office.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관