B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

자본시장과 금융투자업에 관한 법률 › 제5편 집합투자기구 › 제2장 집합투자기구의 구성 등 › 제1절 투자신탁

자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제192조(투자신탁의 해지)

Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 192 (Termination of Investment Trusts)

① 투자신탁을 설정한 집합투자업자는 금융위원회의 승인을 받아 투자신탁을 해지할 수 있다. 다만, 수익자의 이익을 해할 우려가 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 금융위원회의 승인을 받지 아니하고 투자신탁을 해지할 수 있으며, 이 경우 집합투자업자는 그 해지사실을 지체 없이 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29>

(1) A어 collective컬렉티v브 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 thatð댓 has해즈 created크r리에이티드 an앤 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 may메이 terminate터머네잇 theð디 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 with위ð드 theð디 approval어프r루v블 of어v브 theð더 Financialf퍼낸실 Services서v버시즈 Commission:커미션 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 in인 cases케이시즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 where웨어 thereð데어 is이즈 no노우 riskr리스크 of어v브 harming하밍 theð디 interests인트r러스츠 of어v브 beneficiaries,베너f피쉬에r리즈 it잇 may메이 terminate터머네잇 theð디 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 without위ð다웃 theð디 approval어프r루v블 of어v브 theð더 Financialf퍼낸실 Services서v버시즈 Commission,커미션 and앤드 in인 such서치 cases케이시즈 it잇 shall섈 reportr리포트 theð더 termination터머네이션 to투 theð더 Financialf퍼낸실 Services서v버시즈 Commission커미션 without위ð다웃 delay.딜레이

② 투자신탁을 설정한 집합투자업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지체 없이 투자신탁을 해지하여야 한다. 이 경우 집합투자업자는 그 해지사실을 지체 없이 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.5.28, 2015.7.24, 2018.3.27, 2021.4.20>

(2) A어 collective컬렉티v브 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 thatð댓 has해즈 created크r리에이티드 an앤 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 shall섈 terminate터머네잇 theð디 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 without위ð다웃 delay딜레이 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases.케이시즈 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 collective컬렉티v브 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 shall섈 reportr리포트 theð더 termination터머네이션 to투 theð더 Financialf퍼낸실 Services서v버시즈 Commission커미션 without위ð다웃 delay:딜레이

1. 신탁계약에서 정한 신탁계약기간의 종료

1. Theð디 expiry엑스파이r리 of어v브 theð더 term텀 of어v브 theð더 trust트r러스트 contract칸트r랙트 set셋 in인 theð더 trust트r러스트 contract;칸트r랙트

2. 수익자총회의 투자신탁 해지 결의

2. A어 resolutionr레절루션 of어v브 theð더 general제너r럴 meeting미팅 of어v브 beneficiaries베너f피쉬에r리즈 to투 terminate터머네잇 theð디 investment인v베스트먼트 trust;트r러스트

3. 투자신탁의 피흡수합병

3. Theð디 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 being비잉 absorbed어브조브드 in인 a어 merger;머저

4. 투자신탁의 등록 취소

4. Cancellation캔설레이션 of어v브 theð더 registrationr레지스트r레이션 of어v브 theð디 investment인v베스트먼트 trust;트r러스트

5. 수익자의 총수가 1인이 되는 경우. 다만, 제6조제6항에 따라 인정되거나 건전한 거래질서를 해할 우려가 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우는 제외한다.

5. Where웨어 theð더 total토우틀 number넘버 of어v브 beneficiaries베너f피쉬에r리즈 becomes비컴즈 one:원 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 thisð디스 is이즈 permitted퍼미티드 under언더 Article아터클 6 (6), or오 in인 cases케이시즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 where웨어 thereð데어 is이즈 no노우 riskr리스크 of어v브 harming하밍 a어 sound사운드 trading트r레이딩 order;오더

6. 제249조의9제1항에 따라 투자신탁인 일반 사모집합투자기구의 해지 명령을 받은 경우

6. Where웨어 it잇 receivesr러시v브즈 an앤 order오더 under언더 Article아터클 249-9 (1) to투 terminate터머네잇 a어 general제너r럴 private프r라이v벗 collective컬렉티v브 investment인v베스트먼트 vehiclev비히클 thatð댓 is이즈 an앤 investment인v베스트먼트 trust.트r러스트

③ 투자신탁을 설정한 집합투자업자는 제1항 또는 제2항(제3호를 제외한다)에 따라 투자신탁을 해지하는 경우에는 신탁계약이 정하는 바에 따라 투자신탁재산에 속하는 자산을 해당 수익자에게 지급할 수 있다.

(3) When웬 a어 collective컬렉티v브 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 thatð댓 has해즈 created크r리에이티드 an앤 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 terminates터미네잇츠 it잇 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) or오 (2) (excluding익스클루딩 subparagraph서브패r러그r래f프 3), it잇 may메이 distribute디스트r리븃 theð디 assets애셋츠 belonging빌롱잉 to투 theð디 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 property프r라퍼티 to투 theð더 beneficiaries베너f피쉬에r리즈 as애즈 provided프r러v바이디드 in인 theð더 trust트r러스트 contract.칸트r랙트

④ 제1항에 따라 해지 승인을 신청하는 경우 신청서의 기재사항 및 첨부서류, 제1항ㆍ제2항에 따라 투자신탁이 해지되는 경우 미수금 및 미지급금 등의 처리방법, 그 밖에 투자신탁의 해지에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 to투 be비 stated스테이티드 in인 and앤드 documents다큐먼츠 to투 be비 attached어태치트 to투 an앤 application애플러케이션 forf포 approval어프r루v블 of어v브 termination터머네이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 method메θ써드 of어v브 handling핸들링 receivables,r리시v버블즈 payables,페이어블즈 and앤드 theð더 like라이크 when웬 an앤 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 is이즈 terminated터머네이티드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) or오 (2), and앤드 other어ð더 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 termination터머네이션 of어v브 investment인v베스트먼트 trusts트r러스츠 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

⑤ 투자신탁을 설정한 집합투자업자는 수익자의 환매청구에 응하는 등 대통령령으로 정하는 경우에는 투자신탁의 일부를 해지할 수 있다.

(5) A어 collective컬렉티v브 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 thatð댓 has해즈 created크r리에이티드 an앤 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 may메이 partially파셜리 terminate터머네잇 theð디 investment인v베스트먼트 trust트r러스트 in인 cases케이시즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 when웬 complying컴플라이잉 with위ð드 beneficiaries'베너f피쉬에r리즈 requestsr리퀘스츠 forf포 redemption.r리뎀프션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

자본시장과 금융투자업에 관한 법률 전체 조문 보기