자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제192조(투자신탁의 해지)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 192 (Termination of Investment Trusts)
① 투자신탁을 설정한 집합투자업자는 금융위원회의 승인을 받아 투자신탁을 해지할 수 있다. 다만, 수익자의 이익을 해할 우려가 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 금융위원회의 승인을 받지 아니하고 투자신탁을 해지할 수 있으며, 이 경우 집합투자업자는 그 해지사실을 지체 없이 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(1) A collective investment business entity that has created an investment trust may terminate the investment trust with the approval of the Financial Services Commission: Provided, That in cases prescribed by Presidential Decree where there is no risk of harming the interests of beneficiaries, it may terminate the investment trust without the approval of the Financial Services Commission, and in such cases it shall report the termination to the Financial Services Commission without delay.
② 투자신탁을 설정한 집합투자업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지체 없이 투자신탁을 해지하여야 한다. 이 경우 집합투자업자는 그 해지사실을 지체 없이 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.5.28, 2015.7.24, 2018.3.27, 2021.4.20>
(2) A collective investment business entity that has created an investment trust shall terminate the investment trust without delay in any of the following cases. In such cases, the collective investment business entity shall report the termination to the Financial Services Commission without delay:
1. 신탁계약에서 정한 신탁계약기간의 종료
1. The expiry of the term of the trust contract set in the trust contract;
2. 수익자총회의 투자신탁 해지 결의
2. A resolution of the general meeting of beneficiaries to terminate the investment trust;
3. 투자신탁의 피흡수합병
3. The investment trust being absorbed in a merger;
4. 투자신탁의 등록 취소
4. Cancellation of the registration of the investment trust;
5. 수익자의 총수가 1인이 되는 경우. 다만, 제6조제6항에 따라 인정되거나 건전한 거래질서를 해할 우려가 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우는 제외한다.
5. Where the total number of beneficiaries becomes one: Provided, That this shall not apply where this is permitted under Article 6 (6), or in cases prescribed by Presidential Decree where there is no risk of harming a sound trading order;
6. 제249조의9제1항에 따라 투자신탁인 일반 사모집합투자기구의 해지 명령을 받은 경우
6. Where it receives an order under Article 249-9 (1) to terminate a general private collective investment vehicle that is an investment trust.
③ 투자신탁을 설정한 집합투자업자는 제1항 또는 제2항(제3호를 제외한다)에 따라 투자신탁을 해지하는 경우에는 신탁계약이 정하는 바에 따라 투자신탁재산에 속하는 자산을 해당 수익자에게 지급할 수 있다.
(3) When a collective investment business entity that has created an investment trust terminates it under paragraph (1) or (2) (excluding subparagraph 3), it may distribute the assets belonging to the investment trust property to the beneficiaries as provided in the trust contract.
④ 제1항에 따라 해지 승인을 신청하는 경우 신청서의 기재사항 및 첨부서류, 제1항ㆍ제2항에 따라 투자신탁이 해지되는 경우 미수금 및 미지급금 등의 처리방법, 그 밖에 투자신탁의 해지에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters to be stated in and documents to be attached to an application for approval of termination under paragraph (1), the method of handling receivables, payables, and the like when an investment trust is terminated under paragraph (1) or (2), and other matters necessary for the termination of investment trusts shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 투자신탁을 설정한 집합투자업자는 수익자의 환매청구에 응하는 등 대통령령으로 정하는 경우에는 투자신탁의 일부를 해지할 수 있다.
(5) A collective investment business entity that has created an investment trust may partially terminate the investment trust in cases prescribed by Presidential Decree, such as when complying with beneficiaries' requests for redemption.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관