자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제235조(환매청구 및 방법 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 235 (Requests for Redemption and Methods)
① 투자자는 언제든지 집합투자증권의 환매를 청구할 수 있다.
(1) An investor may request the redemption of collective investment securities at any time.
② 투자자는 집합투자증권의 환매를 청구하고자 하는 경우에는 그 집합투자증권을 판매한 투자매매업자 또는 투자중개업자에게 청구하여야 한다. 다만, 투자매매업자 또는 투자중개업자가 해산ㆍ인가취소 또는 업무정지, 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유(이하 이 항에서 "해산등"이라 한다)로 인하여 환매청구에 응할 수 없는 경우에는 총리령으로 정하는 방법에 따라 해당 집합투자기구의 집합투자업자에게 직접 청구할 수 있으며, 환매청구를 받은 집합투자업자가 해산등으로 인하여 환매에 응할 수 없는 경우에는 해당 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자에게 청구할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(2) An investor who wishes to request the redemption of collective investment securities shall make the request to the investment dealer or investment broker that sold those collective investment securities: Provided, That where the investment dealer or investment broker cannot respond to the request for redemption because of dissolution, revocation of authorization, suspension of business, or other grounds prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "dissolution, etc." in this paragraph), the investor may make the request directly to the collective investment business entity of the relevant collective investment vehicle by the method prescribed by Ordinance of the Prime Minister; and where the collective investment business entity receiving the request cannot respond to the redemption because of dissolution, etc., the investor may make the request to the trust business entity that holds and administers the relevant collective investment property.
③ 제2항 본문에 따라 환매청구를 받은 투자매매업자 또는 투자중개업자는 수익증권 또는 투자익명조합의 지분증권인 경우 해당 투자신탁 또는 투자익명조합의 집합투자업자에 대하여, 투자회사등이 발행한 집합투자증권인 경우 그 투자회사등에 대하여 각각 지체 없이 환매에 응할 것을 요구하여야 하며, 제2항 단서에 따라 투자회사등이 발행한 집합투자증권의 환매청구를 받은 집합투자업자 또는 신탁업자는 투자회사등에 대하여 지체 없이 환매에 응할 것을 요구하여야 한다.
(3) An investment dealer or investment broker that receives a request for redemption under the main sentence of paragraph (2) shall, without delay, demand that the redemption be made: of the collective investment business entity of the relevant investment trust or investment silent partnership, in the case of beneficiary certificates or equity securities of an investment silent partnership; and of the investment company, etc., in the case of collective investment securities issued by an investment company, etc. A collective investment business entity or trust business entity that receives a request for redemption of collective investment securities issued by an investment company, etc. under the proviso to paragraph (2) shall, without delay, demand that the investment company, etc. make the redemption.
④ 제2항 및 제3항에 따라 환매청구를 받거나 환매에 응할 것을 요구받은 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자(해당 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자를 포함한다) 또는 투자회사등은 그 집합투자기구의 투자대상자산의 환금성 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 경우를 제외하고는 투자자가 환매청구를 한 날부터 15일 이내에 집합투자규약에서 정한 환매일에 환매대금을 지급하여야 한다.
(4) The collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership (including the trust business entity that holds and administers the relevant collective investment property), or an investment company, etc., that receives a request for redemption or a demand to make redemption under paragraphs (2) and (3), shall pay the redemption proceeds on the redemption date set in the collective investment rules, within 15 days from the date on which the investor requested redemption, except in cases prescribed by Presidential Decree taking into account the liquidity, etc. of the investment assets of the collective investment vehicle.
⑤ 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자(해당 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자를 포함한다) 또는 투자회사등은 제4항에 따라 환매대금을 지급하는 경우에는 집합투자재산의 범위에서 집합투자재산으로 소유 중인 금전 또는 집합투자재산을 처분하여 조성한 금전으로만 하여야 한다. 다만, 집합투자기구의 투자자 전원의 동의를 얻은 경우에는 그 집합투자기구에서 소유하고 있는 집합투자재산으로 지급할 수 있다.
(5) When paying redemption proceeds under paragraph (4), the collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership (including the trust business entity that holds and administers the relevant collective investment property), or an investment company, etc., shall pay them, within the limits of the collective investment property, only with money held as collective investment property or money raised by disposing of collective investment property: Provided, That with the consent of all investors in the collective investment vehicle, payment may be made with collective investment property held by that collective investment vehicle.
⑥ 집합투자증권을 판매한 투자매매업자ㆍ투자중개업자, 집합투자재산을 운용하는 집합투자업자 또는 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자는 환매청구를 받거나 환매에 응할 것을 요구받은 집합투자증권을 자기의 계산으로 취득하거나 타인에게 취득하게 하여서는 아니 된다. 다만, 집합투자증권의 원활한 환매를 위하여 필요하거나 투자자의 이익을 해할 우려가 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 그 투자매매업자ㆍ투자중개업자ㆍ집합투자업자 또는 신탁업자는 환매청구를 받거나 환매에 응할 것을 요구받은 집합투자증권을 자기의 계산으로 취득할 수 있다.
(6) An investment dealer or investment broker that sold collective investment securities, a collective investment business entity that manages collective investment property, or a trust business entity that holds and administers collective investment property shall not acquire for its own account, or cause another person to acquire, collective investment securities for which it has received a request for redemption or a demand to make redemption: Provided, That in cases prescribed by Presidential Decree where this is necessary for the smooth redemption of collective investment securities or there is no risk of harming the interests of investors, the investment dealer, investment broker, collective investment business entity or trust business entity may acquire for its own account the collective investment securities for which it has received a request for redemption or a demand to make redemption.
⑦ 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자(해당 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자를 포함한다. 이하 이 장에서 같다) 또는 투자회사등은 이 장에 따라 집합투자증권을 환매한 경우에는 그 집합투자증권을 소각하여야 한다.
(7) Where the collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership (including the trust business entity that holds and administers the relevant collective investment property; hereinafter the same shall apply in this Chapter), or an investment company, etc., has redeemed collective investment securities under this Chapter, it shall cancel those collective investment securities.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관