자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제33조(업무보고서 및 공시 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 33 (Business Reports and Disclosure)
① 금융투자업자는 매 사업연도 개시일부터 3개월간ㆍ6개월간ㆍ9개월간 및 12개월간의 업무보고서를 작성하여 그 기간 경과 후 45일 이내로서 대통령령으로 정하는 기간 이내에 금융위원회에 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(1) A financial investment business entity shall prepare business reports for the periods of three, six, nine, and twelve months from the first day of each business year, and submit them to the Financial Services Commission within the period prescribed by Presidential Decree, not exceeding 45 days after the end of each period.
② 금융투자업자는 제1항에 따른 업무보고서를 금융위원회에 제출한 날부터 그 업무보고서 중 중요사항을 발췌한 공시서류를 1년간 본점과 지점, 그 밖의 영업소에 이를 비치하고, 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(2) From the date it submits a business report under paragraph (1) to the Financial Services Commission, a financial investment business entity shall keep disclosure documents containing extracts of important matters from the business report at its head office, branches, and other business offices for one year, and disclose them on its website, etc.
③ 금융투자업자는 거액의 금융사고 또는 부실채권의 발생 등 금융투자업자의 경영상황에 중대한 영향을 미칠 사항으로서 금융투자업의 종류별로 대통령령으로 정하는 사항이 발생한 경우에는 금융위원회에 보고하고, 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.2.3>
(3) Where an event prescribed by Presidential Decree for each type of financial investment business occurs that would have a significant effect on the management of the financial investment business entity, such as a large-scale financial accident or the occurrence of non-performing loans, the financial investment business entity shall report it to the Financial Services Commission and disclose it on its website, etc.
④ 금융투자업자는 제1항에 따른 업무보고서 외에 매월의 업무 내용을 적은 보고서를 다음 달 말일까지 금융위원회에 제출하여야 한다. <신설 2009.2.3>
(4) In addition to the business reports under paragraph (1), a financial investment business entity shall submit a report on its business for each month to the Financial Services Commission by the last day of the following month.
⑤ 제1항에 따른 업무보고서, 제2항에 따른 공시서류의 기재사항 및 제3항에 따른 경영상황 공시, 제4항에 따른 보고서, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2009.2.3>
(5) The items to be stated in the business reports under paragraph (1) and the disclosure documents under paragraph (2), the disclosure of management conditions under paragraph (3), the reports under paragraph (4), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관