자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제342조(동일차주 등에 대한 신용공여한도 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 342 (Credit Limits for a Single Borrower, etc.)
① 종합금융회사는 같은 개인ㆍ법인 및 그와 신용위험을 공유하는 자(이하 이 조에서 "동일차주"라 한다)에 대하여 그 종합금융회사의 자기자본(국제결제은행의 기준에 따른 기본자본과 보완자본의 합계액을 말한다. 이하 이 장에서 같다)의 100분의 25를 초과하는 신용공여(대출, 어음의 할인, 지급보증, 자금 지원적 성격의 증권의 매입, 그 밖에 금융거래상의 신용위험을 수반하는 종합금융회사의 직접ㆍ간접적 거래를 말한다. 이하 이 장에서 같다)를 할 수 없다.
(1) A merchant bank shall not extend credit (meaning loans, discounting of bills, payment guarantees, purchases of securities in the nature of financial support, and other direct or indirect transactions of a merchant bank that involve credit risk in financial transactions; the same shall apply hereinafter in this Chapter) in excess of 25/100 of its equity capital (meaning the sum of basic capital and supplementary capital under the standards of the Bank for International Settlements; the same shall apply hereinafter in this Chapter) to the same individual or corporation and persons who share credit risk with it (hereinafter referred to as a "single borrower" in this Article).
② 종합금융회사는 그 종합금융회사의 임원ㆍ자회사 및 그와 신용위험을 공유하는 자(이하 이 조에서 "관계인"이라 한다)에 대하여 그 종합금융회사의 자기자본의 100분의 25의 범위에서 대통령령으로 정하는 한도를 초과하는 신용공여를 할 수 없다.
(2) A merchant bank shall not extend credit in excess of the limit prescribed by Presidential Decree, within 25/100 of its equity capital, to its officers, its subsidiaries, and persons who share credit risk with them (hereinafter referred to as "related persons" in this Article).
③ 종합금융회사의 동일차주 각각에 대한 신용공여가 그 종합금융회사의 자기자본의 100분의 10을 초과하는 신용공여의 총 합계액은 매 월말 기준으로 그 종합금융회사 자기자본의 5배를 초과할 수 없다.
(3) The total sum of the merchant bank's credit extended to each single borrower whose credit exceeds 10/100 of the merchant bank's equity capital shall not exceed five times the merchant bank's equity capital as of the end of each month.
④ 종합금융회사는 같은 개인이나 법인 각각에 대하여 그 종합금융회사의 자기자본의 100분의 20을 초과하여 신용공여를 할 수 없다.
(4) A merchant bank shall not extend credit in excess of 20/100 of its equity capital to each individual or corporation.
⑤ 종합금융회사는 제1항부터 제4항까지의 규정에 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 한도를 초과하여 신용공여를 할 수 있다.
(5) Notwithstanding paragraphs (1) through (4), a merchant bank may extend credit in excess of the limits under paragraphs (1) through (4) in cases prescribed by Presidential Decree that fall under any of the following:
1. 국민경제 또는 종합금융회사의 채권확보의 실효성 제고를 위하여 필요한 경우
1. Where necessary for the national economy or to make the merchant bank's securing of claims more effective;
2. 종합금융회사가 추가로 신용공여를 하지 아니하였음에도 불구하고 자기자본의 변동, 동일차주 구성의 변동 등으로 인하여 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 한도를 초과하게 되는 경우
2. Where the limits under paragraphs (1) through (4) are exceeded due to changes in equity capital, changes in the composition of a single borrower, etc., even though the merchant bank has not extended additional credit.
⑥ 종합금융회사는 제5항제2호에 따라 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 한도를 초과하게 되는 경우에는 그 한도를 초과하게 된 날부터 1년 이내에 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 한도에 적합하도록 하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 부득이한 사유에 해당하는 경우에는 금융위원회가 그 기간을 정하여 연장할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(6) Where a merchant bank exceeds the limits under paragraphs (1) through (4) as provided in paragraph (5) 2, it shall comply with the limits under paragraphs (1) through (4) within one year from the date on which it exceeded them: Provided, That in the case of unavoidable grounds prescribed by Presidential Decree, the Financial Services Commission may extend that period by setting a period.
⑦ 제1항에 따른 자기자본, 신용공여 및 동일차주와 제2항에 따른 관계인의 구체적 범위는 대통령령으로 정한다.
(7) The specific scope of equity capital, credit extension, and single borrowers under paragraph (1), and of related persons under paragraph (2), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관