자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제400조(채무변제순위)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 400 (Order of Priority for Repayment of Debts)
① 거래소의 회원이 증권시장 또는 파생상품시장에서의 매매거래에 따른 채무를 이행하지 아니하여 거래소 또는 다른 회원에게 손해를 끼친 경우 그 손해를 입은 거래소 또는 다른 회원은 그 손해를 끼친 회원의 회원보증금ㆍ거래증거금 및 공동기금 지분에 대하여 다른 채권자보다 우선하여 변제받을 권리를 가진다.
(1) Where a member of the exchange fails to perform obligations from trading in the securities market or the derivatives market and thereby causes loss to the exchange or another member, the exchange or other member that suffered the loss shall have the right to be paid, in preference to other creditors, out of the member guarantee deposit, trading margin and share in the Joint Fund of the member that caused the loss.
② 거래소는 회원이 증권시장 또는 파생상품시장에서의 매매에 따른 결제를 위하여 납부한 대금ㆍ증권 및 품목에 관하여 다른 채권자보다 우선하여 변제를 받을 권리가 있다.
(2) The exchange shall have the right to be paid, in preference to other creditors, out of the money, securities and commodities paid in by a member for settlement of trading in the securities market or the derivatives market.
③ 거래소는 증권시장 또는 파생상품시장에서의 매매에 따른 결제완료 전에 대금ㆍ증권 및 품목이 인도된 경우에 해당 회원이 그 결제를 이행하지 아니함으로써 거래소에 손해를 끼친 때에는 그 회원의 재산에 관하여 다른 채권자보다 우선하여 변제를 받을 권리가 있다. 다만, 그 결제의 이행 기한이 도래하기 전에 설정된 전세권ㆍ질권ㆍ저당권 또는 「동산ㆍ채권 등의 담보에 관한 법률」에 따른 담보권에 의하여 담보된 채권에 대하여는 우선하여 변제를 받을 권리가 없다. <개정 2010.6.10>
(3) Where money, securities or commodities have been delivered before the completion of settlement of trading in the securities market or the derivatives market and the relevant member causes loss to the exchange by failing to perform that settlement, the exchange shall have the right to be paid out of that member's property in preference to other creditors: Provided, That it shall have no right of priority over claims secured by a jeonse right, pledge or mortgage, or by a security right under the Act on Security over Movable Property, Claims, etc., that was created before the due date for performing that settlement.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 거래소의 우선권은 제395조제3항에 따른 위탁자의 회원보증금에 대한 권리보다 우선하는 효력을 가진다.
(4) The exchange's right of priority under paragraphs (1) through (3) shall take precedence over the rights of consignors to the member guarantee deposit under Article 395 (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관