자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제51조(투자권유대행인의 등록 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 51 (Registration of Investment Solicitors)
① 금융투자업자는 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 자(개인에 한한다)에게 투자권유(파생상품등에 대한 투자권유를 제외한다)를 위탁할 수 있다. 이 경우 제42조를 적용하지 아니한다. <개정 2008.2.29, 2009.2.3>
(1) A financial investment business entity may entrust investment solicitation (excluding investment solicitation for derivatives, etc.) to a person (limited to an individual) who meets all of the following requirements. In such cases, Article 42 shall not apply:
1. 제3항에 따라 금융위원회에 등록된 자가 아닐 것
1. The person shall not be a person registered with the Financial Services Commission under paragraph (3);
2. 금융투자상품에 관한 전문 지식이 있는 자로서 대통령령으로 정하는 자격을 갖출 것
2. The person shall have expert knowledge of financial investment instruments and the qualifications prescribed by Presidential Decree;
3. 제53조제2항에 따라 등록이 취소된 경우 그 등록이 취소된 날부터 3년이 경과하였을 것
3. If the person's registration was revoked under Article 53 (2), three years shall have passed since the date of revocation.
② 제1항에 따라 투자권유를 위탁받은 자는 제3항에 따른 등록 전에는 투자권유를 하여서는 아니 된다.
(2) A person entrusted with investment solicitation under paragraph (1) shall not solicit investment before registration under paragraph (3).
③ 금융투자업자는 제1항에 따라 투자권유를 위탁한 경우에는 위탁받은 자를 금융위원회에 등록하여야 한다. 이 경우 금융위원회는 그 등록업무를 대통령령으로 정하는 바에 따라 협회에 위탁할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(3) Where a financial investment business entity has entrusted investment solicitation under paragraph (1), it shall register the entrusted person with the Financial Services Commission. In such cases, the Financial Services Commission may entrust the registration work to the Association, as prescribed by Presidential Decree.
④ 금융투자업자는 제3항에 따라 투자권유를 위탁받은 자를 등록하고자 하는 경우에는 금융위원회(제3항 후단에 따라 협회에 위탁한 경우에는 협회를 말한다. 이하 이 조에서 같다)에 등록신청서를 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(4) Where a financial investment business entity intends to register a person entrusted with investment solicitation under paragraph (3), it shall submit an application for registration to the Financial Services Commission (or the Association, where the work has been entrusted to it under the latter part of paragraph (3); the same shall apply in this Article).
⑤ 금융위원회는 제4항의 등록신청서를 접수한 경우에는 그 내용을 검토하여 2주 이내에 등록 여부를 결정하고, 그 결과와 이유를 지체 없이 신청인에게 문서로 통지하여야 한다. 이 경우 등록신청서에 흠결이 있는 때에는 보완을 요구할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(5) Upon receipt of an application for registration under paragraph (4), the Financial Services Commission shall examine it, decide whether to accept the registration within two weeks, and notify the applicant in writing of the result and the reasons without delay. In such cases, if the application for registration is deficient, it may request that the deficiency be remedied.
⑥ 제5항의 검토기간을 산정함에 있어서 등록신청서 흠결의 보완기간 등 총리령으로 정하는 기간은 검토기간에 산입하지 아니한다. <개정 2008.2.29>
(6) In calculating the examination period under paragraph (5), the period prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the period for remedying deficiencies in the application for registration, shall not be included in the examination period.
⑦ 금융위원회는 제5항의 등록 여부를 결정함에 있어서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 없는 한 등록을 거부하여서는 아니 된다. <개정 2008.2.29>
(7) In deciding whether to accept registration under paragraph (5), the Financial Services Commission shall not refuse registration unless any of the following grounds exists:
1. 제1항의 요건을 갖추지 아니한 경우
1. Where the requirements under paragraph (1) are not met;
2. 제4항의 등록신청서를 거짓으로 작성한 경우
2. Where the application for registration under paragraph (4) has been falsely prepared;
3. 제5항 후단의 보완요구를 이행하지 아니한 경우
3. Where a request for remedy under the latter part of paragraph (5) has not been complied with.
⑧ 금융위원회는 제5항에 따라 등록을 결정한 경우 투자권유대행인등록부에 필요한 사항을 기재하여야 하며, 등록결정한 내용을 인터넷 홈페이지 등에 공고하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(8) Where the Financial Services Commission decides to accept registration under paragraph (5), it shall enter the necessary matters in the register of investment solicitors and publish the details of the registration decision on its website, etc.
⑨ 제3항에 따라 등록된 자(이하 "투자권유대행인"이라 한다)는 등록 이후 그 영업을 영위함에 있어서 제1항제2호의 요건을 유지하여야 한다.
(9) A person registered under paragraph (3) (hereinafter referred to as an "investment solicitor") shall, after registration, maintain the requirement under paragraph (1) 2 while carrying on that business.
⑩ 제3항부터 제8항까지의 규정에 따른 등록신청서의 기재사항ㆍ첨부서류 등 등록의 신청에 관한 사항과 등록검토의 방법ㆍ절차, 그 밖에 등록에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(10) Matters concerning applications for registration, such as the items to be stated in, and documents to be attached to, an application for registration under paragraphs (3) through (8), as well as the methods and procedures for examining registrations and other necessary matters concerning registration, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관