자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제74조(투자자예탁금의 별도예치)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 74 (Separate Deposit of Investors' Deposits)
① 투자매매업자 또는 투자중개업자는 투자자예탁금(투자자로부터 금융투자상품의 매매, 그 밖의 거래와 관련하여 예탁받은 금전을 말한다. 이하 같다)을 고유재산과 구분하여 증권금융회사에 예치(預置) 또는 신탁하여야 한다.
(1) An investment dealer or investment broker shall deposit or entrust investors' deposits (meaning money deposited by investors in connection with trading or other transactions in financial investment instruments; the same shall apply hereinafter) with a securities finance company, separately from its proprietary property.
② 겸영금융투자업자 중 대통령령으로 정하는 투자매매업자 또는 투자중개업자는 제1항에 불구하고 투자자예탁금을 제1항에 따른 예치 또는 신탁 외에 신탁업자(증권금융회사를 제외한다. 이하 이 조에서 같다)에게 신탁할 수 있다. 이 경우 그 투자매매업자 또는 투자중개업자가 신탁업을 영위하는 경우에는 「신탁법」 제3조제1항에 불구하고 자기계약을 할 수 있다. <개정 2011.7.25>
(2) Notwithstanding paragraph (1), an investment dealer or investment broker prescribed by Presidential Decree among concurrent financial investment business entities may, in addition to depositing or entrusting under paragraph (1), entrust investors' deposits to a trust business entity (excluding securities finance companies; the same shall apply in this Article). In such cases, if the investment dealer or investment broker carries on trust business, it may enter into a contract with itself, notwithstanding Article 3 (1) of the Trust Act.
③ 투자매매업자 또는 투자중개업자는 제1항 또는 제2항에 따라 증권금융회사 또는 신탁업자(이하 이 조에서 "예치기관"이라 한다)에게 투자자예탁금을 예치 또는 신탁하는 경우에는 그 투자자예탁금이 투자자의 재산이라는 뜻을 밝혀야 한다.
(3) When an investment dealer or investment broker deposits or entrusts investors' deposits with a securities finance company or trust business entity (hereinafter referred to as a "depository institution" in this Article) under paragraph (1) or (2), it shall make clear that the investors' deposits are the property of investors.
④ 누구든지 제1항 또는 제2항에 따라 예치기관에 예치 또는 신탁한 투자자예탁금을 상계(相計)ㆍ압류(가압류를 포함한다)하지 못하며, 투자자예탁금을 예치 또는 신탁한 투자매매업자 또는 투자중개업자(이하 이 조에서 "예치금융투자업자"라 한다)는 대통령령으로 정하는 경우 외에는 예치기관에 예치 또는 신탁한 투자자예탁금을 양도하거나 담보로 제공하여서는 아니 된다.
(4) No one may set off or attach (including provisional attachment) investors' deposits deposited or entrusted with a depository institution under paragraph (1) or (2), and the investment dealer or investment broker that has deposited or entrusted investors' deposits (hereinafter referred to as a "depositing financial investment business entity" in this Article) shall not transfer or provide as collateral the investors' deposits deposited or entrusted with the depository institution, except in the cases prescribed by Presidential Decree.
⑤ 예치기관은 예치금융투자업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 투자자의 청구에 따라 예치 또는 신탁된 투자자예탁금을 대통령령으로 정하는 방법과 절차에 따라 그 투자자에게 우선하여 지급하여야 한다. <개정 2021.6.8>
(5) Where a depositing financial investment business entity falls under any of the following, the depository institution shall, at the request of an investor, pay the deposited or entrusted investors' deposits to that investor with priority, in accordance with the methods and procedures prescribed by Presidential Decree:
1. 인가가 취소된 경우
1. Where its authorization has been revoked;
2. 해산의 결의를 한 경우
2. Where it has resolved to dissolve;
3. 파산선고를 받은 경우
3. Where it has been declared bankrupt;
4. 제6조제1항제1호 및 제2호의 금융투자업 전부 양도가 승인된 경우
4. Where the transfer of all of its financial investment business under Article 6 (1) 1 and 2 has been approved;
5. 제6조제1항제1호 및 제2호의 금융투자업 전부 폐지가 승인된 경우
5. Where the discontinuance of all of its financial investment business under Article 6 (1) 1 and 2 has been approved;
6. 제6조제1항제1호 및 제2호의 금융투자업 전부의 정지명령을 받은 경우
6. Where it has received an order to suspend all of its financial investment business under Article 6 (1) 1 and 2;
7. 그 밖에 제1호부터 제6호까지의 사유에 준하는 사유가 발생한 경우
7. Where any other ground equivalent to those under subparagraphs 1 through 6 arises.
⑥ 금융위원회는 제5항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생한 경우 그 사실을 해당 예치금융투자업자, 예치기관 및 「예금자보호법」에 따른 예금보험공사(이하 "예금보험공사"라 한다)에 즉시 통지하여야 한다. <신설 2021.6.8>
(6) When any of the grounds under the subparagraphs of paragraph (5) arises, the Financial Services Commission shall immediately notify the depositing financial investment business entity, the depository institution, and the Korea Deposit Insurance Corporation under the Depositor Protection Act (hereinafter referred to as the "Korea Deposit Insurance Corporation") of that fact.
⑦ 제6항에 따라 통지를 받은 예치기관은 투자자예탁금 별도예치 관련 정보를 예금보험공사에 제공하여야 하고, 그 통지를 받은 날부터 2개월 이내에 투자자예탁금의 지급시기ㆍ지급장소, 그 밖에 투자자예탁금의 지급과 관련된 사항을 둘 이상의 일간신문과 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공고하여야 한다. 다만, 예치기관은 불가피한 사유가 발생하여 그 기간 내에 공고를 할 수 없는 경우에는 금융위원회의 확인을 받아 1개월의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다. <신설 2021.6.8>
(7) A depository institution notified under paragraph (6) shall provide the Korea Deposit Insurance Corporation with information on the separate deposit of investors' deposits, and shall, within two months from the date of the notice, give public notice of the time and place of payment of investors' deposits and other matters relating to their payment in two or more daily newspapers and on its website, etc.: Provided, That where the depository institution is unable to give public notice within that period due to unavoidable circumstances, it may extend the period by up to one month with confirmation from the Financial Services Commission.
⑧ 예치기관은 제5항에 따른 투자자예탁금을 지급할 때 투자자가 「예금자보호법」 제21조의2제1항에 따른 부실관련자에 해당하거나 부실관련자와 대통령령으로 정하는 특수관계에 있는 경우에는 그 투자자예탁금에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 제7항에 따른 투자자예탁금의 지급시기 등의 공고일부터 6개월의 범위에서 그 지급을 보류할 수 있다. <신설 2021.6.8>
(8) When paying investors' deposits under paragraph (5), if an investor is a person related to an insolvency under Article 21-2 (1) of the Depositor Protection Act or has a special relationship prescribed by Presidential Decree with such a person, the depository institution may withhold payment of those investors' deposits for up to six months from the date of public notice of the time of payment, etc. under paragraph (7), as prescribed by Presidential Decree.
⑨ 예치금융투자업자는 제5항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생한 경우 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조ㆍ제33조에도 불구하고 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조에 따른 금융거래의 내용에 대한 정보 또는 자료 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제1항에 따른 개인신용정보를 다음 각 호의 사항에 관하여 금융위원회가 정하는 방법과 절차에 따라 예치기관에 투자자예탁금 지급에 이용하게 할 목적으로 제공할 수 있다. <신설 2021.6.8>
(9) When any of the grounds under the subparagraphs of paragraph (5) arises, notwithstanding Article 4 (1) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and Articles 32 and 33 of the Credit Information Use and Protection Act, a depositing financial investment business entity may provide the depository institution with information or materials on the details of financial transactions under Article 4 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and personal credit information under Article 32 (1) of the Credit Information Use and Protection Act, for the purpose of their use in paying investors' deposits, in accordance with the methods and procedures determined by the Financial Services Commission on the following matters:
1. 제공할 수 있는 정보의 범위
1. The scope of information that may be provided;
2. 투자자정보의 암호화 등 처리방법
2. Methods of processing investor information, such as encryption;
3. 투자자정보의 분리 보관
3. Separate storage of investor information;
4. 투자자정보의 이용기간 및 이용목적
4. The period and purpose of use of investor information;
5. 이용기간 경과 시 투자자정보의 삭제
5. Deletion of investor information after the period of use expires;
6. 그 밖에 투자자정보의 엄격한 관리를 위하여 대통령령으로 정하는 사항
6. Other matters prescribed by Presidential Decree for the strict management of investor information.
⑩ 제5항에 따라 예치기관이 투자자예탁금을 투자자에게 직접 지급한 경우 예치금융투자업자에 대한 예치기관의 투자자예탁금 지급채무와 투자자에 대한 예치금융투자업자의 투자자예탁금 지급채무는 그 범위에서 각각 소멸한 것으로 본다. <신설 2021.6.8>
(10) Where a depository institution has paid investors' deposits directly to investors under paragraph (5), the depository institution's obligation to pay investors' deposits to the depositing financial investment business entity and the depositing financial investment business entity's obligation to pay investors' deposits to investors shall each be deemed extinguished to that extent.
⑪ 예치기관은 그 예치기관이 제5항 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 예치금융투자업자에게 예치 또는 신탁받은 투자자예탁금을 우선하여 지급하여야 한다. <개정 2021.6.8>
(11) Where a depository institution itself falls under any of the subparagraphs of paragraph (5), it shall pay the investors' deposits deposited or entrusted with it to the depositing financial investment business entity with priority.
⑫ 예치기관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 투자자예탁금을 운용하여야 한다. <개정 2021.6.8>
(12) A depository institution shall manage investors' deposits by any of the following methods:
1. 국채증권 또는 지방채증권의 매수
1. Buying government bonds or municipal bonds;
2. 정부ㆍ지방자치단체 또는 대통령령으로 정하는 금융기관이 지급을 보증한 채무증권의 매수
2. Buying debt securities whose payment is guaranteed by the Government, a local government, or a financial institution prescribed by Presidential Decree;
3. 그 밖에 투자자예탁금의 안정적 운용을 해할 우려가 없는 것으로서 대통령령으로 정하는 방법
3. Other methods prescribed by Presidential Decree that are unlikely to impair the stable management of investors' deposits.
⑬ 제1항 또는 제2항에 따라 투자매매업자 또는 투자중개업자가 예치기관에 예치 또는 신탁하여야 하는 투자자예탁금의 범위, 예치 또는 신탁의 비율, 예치 또는 신탁한 투자자예탁금의 인출, 예치기관의 투자자예탁금 관리, 그 밖에 투자자예탁금의 예치 또는 신탁에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. 이 경우 예치 또는 신탁의 비율은 투자매매업자 또는 투자중개업자의 재무상황 등을 고려하여 인가받은 투자매매업자 또는 투자중개업자별로 달리 정할 수 있다. <개정 2021.6.8>
(13) The scope of investors' deposits that an investment dealer or investment broker is required to deposit or entrust with a depository institution under paragraph (1) or (2), the ratio of deposit or entrustment, the withdrawal of deposited or entrusted investors' deposits, the management of investors' deposits by the depository institution, and other matters necessary for the deposit or entrustment of investors' deposits shall be prescribed by Presidential Decree. In such cases, the ratio of deposit or entrustment may be set differently for each authorized investment dealer or investment broker, taking into account its financial condition, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관