자전거 이용 활성화에 관한 법률 제22조(자전거의 등록 등)
Act on the Promotion of Bicycle Use, Article 22 (Registration, etc. of Bicycles)
① 자전거를 보유하는 사람은 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 시장(구가 설치되어 있지 아니한 시의 시장에 한정하며, 「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제11조제2항에 따른 행정시장을 포함한다. 이하 이 조와 제23조에서 같다)ㆍ군수 또는 구청장(자치구가 아닌 구의 구청장을 포함한다. 이하 이 조와 제23조에서 같다)에게 자전거를 등록할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2015.7.24, 2017.7.26>
(1) A person who owns a bicycle may register the bicycle with the mayor of a Si (limited to the mayor of a Si in which no Gu is established, and including the head of an administrative Si under Article 11 (2) of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City; the same applies hereinafter in this Article and Article 23), the head of a Gun, or the head of a Gu (including the head of a Gu that is not an autonomous Gu; the same applies hereinafter in this Article and Article 23), as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
② 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따라 등록된 자전거에 자전거 등록번호를 부여하고, 자전거의 도난방지 및 식별 등을 위하여 행정안전부령으로 정하는 장치를 부착할 수 있다. <개정 2016.1.27, 2017.7.26>
(2) The mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu shall assign a bicycle registration number to a bicycle registered under paragraph (1), and may attach a device prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety for preventing theft and identifying the bicycle, etc.
③ 행정안전부장관은 제1항 및 제2항에 따른 자전거 등록정보를 효율적으로 통합ㆍ관리하기 위하여 정보시스템을 구축ㆍ운영할 수 있다. 이 경우 행정안전부장관은 도난당한 자전거의 회수, 무단으로 방치된 자전거의 처리 등을 위하여 관계 중앙행정기관, 지방자치단체 및 경찰관서와 자전거 등록정보를 공유할 수 있다. <신설 2016.1.27, 2017.7.26>
(3) The Minister of the Interior and Safety may establish and operate an information system to efficiently integrate and manage the bicycle registration information under paragraphs (1) and (2). In such cases, the Minister of the Interior and Safety may share bicycle registration information with relevant central administrative agencies, local governments, and police agencies for the recovery of stolen bicycles and the disposal of bicycles abandoned without authorization.
④ 제3항에 따른 정보시스템의 구축ㆍ운영에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <신설 2016.1.27, 2017.7.26>
(4) Matters necessary for establishing and operating the information system under paragraph (3) are prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.7.4 · 법률 · 행정안전부 소관