장애인복지법 제48조(국유ㆍ공유 재산의 우선매각이나 유상ㆍ무상 대여)
Act on Welfare of Persons with Disabilities, Article 48 (Priority Sale, or Lending for or without Consideration, of State-Owned or Public Property)
①국가와 지방자치단체는 이 법에 따른 장애인복지시설을 설치하거나 장애인복지단체가 장애인복지사업과 관련한 시설을 설치하는 데에 필요할 경우 「국유재산법」 또는 「공유재산 및 물품 관리법」에도 불구하고 국유재산 또는 공유재산을 우선 매각할 수 있고 유상 또는 무상으로 대부하거나 사용ㆍ수익하게 할 수 있다. <개정 2013.7.30>
(1) Where necessary for establishing welfare facilities for persons with disabilities under this Act or for welfare organizations for persons with disabilities to establish facilities related to welfare projects for persons with disabilities, the State and local governments may, notwithstanding the State Property Act or the Public Property and Commodity Management Act, sell State-owned or public property with priority, or lend it, or allow it to be used and profited from, for or without consideration.
②국가와 지방자치단체는 제1항에 따라 국가나 지방자치단체로부터 토지와 시설을 매수ㆍ임차하거나 대부받은 자가 그 매수ㆍ임차 또는 대부한 날부터 2년 이내에 장애인복지시설을 설치하지 아니하거나 장애인복지단체의 장애인복지사업 관련 시설을 설치하지 아니할 때에는 토지와 시설을 환수하거나 임차계약을 취소할 수 있다.
(2) If a person who has purchased, leased, or borrowed land and facilities from the State or a local government under paragraph (1) fails to establish a welfare facility for persons with disabilities, or a facility related to the welfare projects of a welfare organization for persons with disabilities, within two years from the date of the purchase, lease, or loan, the State or the local government may take back the land and facilities or cancel the lease contract.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관