재난 및 안전관리 기본법 시행령 제22조(관계 재난관리책임기관에 대한 재난상황대응계획서의 요청 등)
Enforcement Decree of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 22 (Requests to Relevant Disaster Management Responsible Agencies for Disaster Situation Response Plans, etc.)
① 지역대책본부장은 법 제17조제1항에 따라 재난의 효율적인 수습을 위한 행정상의 조치를 위하여 시ㆍ도 또는 시ㆍ군ㆍ구(자치구를 말한다. 이하 같다)를 관할구역으로 하는 제3조에 따른 재난관리책임기관의 장에게 다음 각 호의 내용이 포함된 재난상황대응계획서의 작성 및 제출을 요청할 수 있다. <개정 2014.2.5, 2025.1.14>
(1) For administrative measures to efficiently resolve a disaster under Article 17 (1) of the Act, the head of a Regional Countermeasures Headquarters may request the head of a disaster management responsible agency under Article 3 whose jurisdictional area is a Si/Do or a Si, Gun, or Gu (meaning an autonomous Gu; the same applies hereinafter) to prepare and submit a disaster situation response plan including the following:
1. 재난 발생의 장소ㆍ일시ㆍ규모 및 원인
1. The place, date and time, scale, and cause of the disaster;
2. 재난대응조치에 관한 사항
2. Matters concerning disaster response measures;
3. 재난의 예상 진행 상황
3. The expected progression of the disaster;
4. 재난의 진행 단계별 조치계획
4. Measures planned for each stage of the progression of the disaster;
5. 그 밖에 지역대책본부장이 정하는 사항
5. Other matters determined by the head of the Regional Countermeasures Headquarters.
② 지역대책본부장은 제1항에 따른 재난상황대응계획서를 받은 경우에는 그 계획서를 검토한 후 해당 시ㆍ도 또는 시ㆍ군ㆍ구를 관할구역으로 하는 관계 재난관리책임기관의 장에게 필요한 조치나 의견을 제시할 수 있다. <개정 2014.2.5>
(2) Upon receiving a disaster situation response plan under paragraph (1), the head of the Regional Countermeasures Headquarters may review it and present necessary measures or opinions to the head of the relevant disaster management responsible agency whose jurisdictional area is the relevant Si/Do or Si, Gun, or Gu.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 대통령령 · 행정안전부 소관