재난 및 안전관리 기본법 시행령 제63조(긴급구조대응계획의 수립)
Enforcement Decree of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 63 (Formulation of Emergency Rescue Response Plans)
① 법 제54조에 따라 긴급구조기관의 장이 수립하는 긴급구조대응계획은 기본계획, 기능별 긴급구조대응계획, 재난유형별 긴급구조대응계획으로 구분하되, 구분된 계획에 포함되어야 하는 사항은 다음 각 호와 같다. <개정 2010.12.29>
(1) The emergency rescue response plan that the head of an emergency rescue agency formulates under Article 54 of the Act shall be divided into a basic plan, emergency rescue response plans by function, and emergency rescue response plans by type of disaster, and the matters to be included in each plan are as follows:
1. 기본계획
1. Basic plan:
가. 긴급구조대응계획의 목적 및 적용범위
(a) The purpose and scope of application of the emergency rescue response plan;
나. 긴급구조대응계획의 기본방침과 절차
(b) The basic policy and procedures of the emergency rescue response plan;
다. 긴급구조대응계획의 운영책임에 관한 사항
(c) Matters concerning responsibility for operating the emergency rescue response plan;
2. 기능별 긴급구조대응계획
2. Emergency rescue response plans by function:
가. 지휘통제: 긴급구조체제 및 중앙통제단과 지역통제단의 운영체계 등에 관한 사항
(a) Command and control: matters concerning the emergency rescue system and the operating systems of the Central Control Group and regional control groups;
나. 비상경고: 긴급대피, 상황 전파, 비상연락 등에 관한 사항
(b) Emergency warning: matters concerning emergency evacuation, dissemination of the situation, emergency contact, and the like;
다. 대중정보: 주민보호를 위한 비상방송시스템 가동 등 긴급 공공정보 제공에 관한 사항 및 재난상황 등에 관한 정보 통제에 관한 사항
(c) Public information: matters concerning provision of emergency public information, such as activating emergency broadcast systems for resident protection, and matters concerning control of information on the disaster situation and the like;
라. 피해상황분석: 재난현장상황 및 피해정보의 수집ㆍ분석ㆍ보고에 관한 사항
(d) Damage situation analysis: matters concerning collection, analysis, and reporting of disaster site conditions and damage information;
마. 구조ㆍ진압: 인명 수색 및 구조, 화재진압 등에 관한 사항
(e) Rescue and suppression: matters concerning search and rescue of persons, fire suppression, and the like;
바. 응급의료: 대량 사상자 발생 시 응급의료서비스 제공에 관한 사항
(f) Emergency medical care: matters concerning provision of emergency medical services in the event of mass casualties;
사. 긴급오염통제: 오염 노출 통제, 긴급 감염병 방제 등 재난현장 공중보건에 관한 사항
(g) Emergency contamination control: matters concerning public health at disaster sites, such as control of contamination exposure and emergency infectious disease control;
아. 현장통제: 재난현장 접근 통제 및 치안 유지 등에 관한 사항
(h) On-site control: matters concerning control of access to disaster sites, maintenance of public order, and the like;
자. 긴급복구: 긴급구조활동을 원활하게 하기 위한 긴급구조차량 접근 도로 복구 등에 관한 사항
(i) Emergency restoration: matters concerning restoration of access roads for emergency rescue vehicles and the like to facilitate emergency rescue activities;
차. 긴급구호: 긴급구조요원 및 긴급대피 수용주민에 대한 위기 상담, 임시 의식주 제공 등에 관한 사항
(j) Emergency relief: matters concerning crisis counseling for emergency rescue personnel and residents sheltered in emergency evacuation, provision of temporary food, clothing, and shelter, and the like;
카. 재난통신: 긴급구조기관 및 긴급구조지원기관 간 정보통신체계 운영 등에 관한 사항
(k) Disaster communications: matters concerning operation of information and communications systems between emergency rescue agencies and emergency rescue support agencies;
3. 재난유형별 긴급구조대응계획
3. Emergency rescue response plans by type of disaster:
가. 재난 발생 단계별 주요 긴급구조 대응활동 사항
(a) Major emergency rescue response activities at each stage of disaster occurrence;
나. 주요 재난유형별 대응 매뉴얼에 관한 사항
(b) Response manuals for major types of disasters;
다. 비상경고 방송메시지 작성 등에 관한 사항
(c) Preparation of emergency warning broadcast messages and the like.
② 긴급구조기관의 장은 긴급구조대응계획을 수립하기 위하여 필요한 경우에는 긴급구조지원기관의 장에게 소관별 긴급구조세부대응계획을 수립하여 제출하도록 요청할 수 있다. 이 경우 긴급구조기관의 장은 긴급구조세부대응계획의 작성에 필요한 긴급구조세부대응계획의 수립에 관한 지침을 작성하여 배포하여야 한다.
(2) Where necessary for formulating the emergency rescue response plan, the head of an emergency rescue agency may request the head of an emergency rescue support agency to formulate and submit a detailed emergency rescue response plan for its jurisdiction. In this case, the head of the emergency rescue agency shall prepare and distribute guidelines on formulating detailed emergency rescue response plans necessary for preparing them.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 대통령령 · 행정안전부 소관