재난 및 안전관리 기본법 시행령 제73조의6(안전점검의 날 등)
Enforcement Decree of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 73-6 (Safety Inspection Day, etc.)
① 법 제66조의7에 따른 안전점검의 날은 매월 4일로 하고, 방재의 날은 매년 5월 25일로 한다. <개정 2018.1.18>
(1) Safety Inspection Day under Article 66-7 of the Act shall be the 4th of each month, and Disaster Prevention Day shall be May 25 of each year.
② 재난관리책임기관은 안전점검의 날에는 재난취약시설에 대한 일제점검, 안전의식 고취 등 안전 관련 행사를 실시하고, 방재의 날에는 자연재난에 대한 주민의 방재의식을 고취하기 위하여 재난에 대한 교육ㆍ홍보 등의 관련 행사를 실시한다.
(2) On Safety Inspection Day, disaster management responsible agencies shall conduct safety-related events such as simultaneous inspection of disaster-vulnerable facilities and raising safety awareness, and on Disaster Prevention Day, they shall conduct related events such as education and publicity about disasters to raise residents' awareness of disaster prevention against natural disasters.
③ 제2항에서 규정한 사항 외에 안전점검의 날 및 방재의 날 행사 등에 필요한 사항은 행정안전부장관이 각각 정한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) Beyond the matters prescribed in paragraph (2), matters necessary for Safety Inspection Day and Disaster Prevention Day events shall each be determined by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 대통령령 · 행정안전부 소관