재난 및 안전관리 기본법 제12조의3(중앙민관협력위원회의 기능 등)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 12-3 (Functions of the Central Public-Private Cooperation Committee)
① 중앙민관협력위원회의 기능은 다음 각 호와 같다. <개정 2023.1.17>
(1) The functions of the Central Public-Private Cooperation Committee are as follows:
1. 재난 및 안전관리 민관협력활동에 관한 협의
1. Consultation on public-private cooperation activities in disaster and safety management;
2. 재난 및 안전관리 민관협력활동사업의 효율적 운영방안의 협의
2. Consultation on ways to run public-private cooperation projects in disaster and safety management efficiently;
3. 평상시 재난 및 안전관리 위험요소 및 취약시설의 모니터링ㆍ제보
3. Monitoring and reporting of disaster and safety risk factors and vulnerable facilities in ordinary times;
4. 재난 발생 시 제34조에 따른 재난관리자원의 동원, 인명구조ㆍ피해복구 활동 참여, 피해주민 지원서비스 제공 등에 관한 협의
4. Consultation on the mobilization of disaster management resources under Article 34, participation in lifesaving and damage recovery activities, the provision of support services to affected residents, etc. when a disaster occurs.
② 중앙민관협력위원회의 회의는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 공동위원장이 소집할 수 있다.
(2) The co-chairpersons may convene a meeting of the Central Public-Private Cooperation Committee in any of the following cases:
1. 제14조제1항에 따른 대규모 재난의 발생으로 민관협력 대응이 필요한 경우
1. Where a large-scale disaster under Article 14 (1) has occurred and a public-private cooperative response is needed;
2. 재적위원 4분의 1 이상이 회의 소집을 요청하는 경우
2. Where at least one-fourth of the members on the register request that a meeting be convened;
3. 그 밖에 공동위원장이 회의 소집이 필요하다고 인정하는 경우
3. Other cases where the co-chairpersons consider it necessary to convene a meeting.
③ 재난 발생 시 신속한 재난대응 활동 참여 등 중앙민관협력위원회의 기능을 지원하기 위하여 중앙민관협력위원회에 대통령령으로 정하는 바에 따라 재난긴급대응단을 둘 수 있다.
(3) To support the functions of the Central Public-Private Cooperation Committee, such as quick participation in disaster response activities when a disaster occurs, a disaster emergency response team may be established within the Central Public-Private Cooperation Committee as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관