B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

재난 및 안전관리 기본법 › 제6장 재난의 대응 › 제1절 응급조치 등

재난 및 안전관리 기본법 제41조(위험구역의 설정)

Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 41 (Setting of Danger Zones)

① 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 지역통제단장(대통령령으로 정하는 권한을 행사하는 경우에만 해당한다. 이하 이 조에서 같다)은 재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우에 사람의 생명 또는 신체에 대한 위해 방지나 질서의 유지를 위하여 필요하면 위험구역을 설정하고, 응급조치에 종사하지 아니하는 사람에게 다음 각 호의 조치를 명할 수 있다.

(1) When웬 a어 disaster디재스터 has해즈 occurred어커드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 occur,어커 and앤드 it잇 is이즈 necessary네서세r리 to투 prevent프r리v벤트 harm함 to투 people's피플즈 lives리v브즈 or오 bodies바디즈 or오 to투 maintain메인테인 order,오더 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 regionalr리저늘 control컨트r로울 group그r루프 (only온리 when웬 exercising엑서사이징 theð디 authority어θ쏘r러티 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree;디크r리 theð더 same세임 applies어플라이즈 in인 thisð디스 Article)아터클 may메이 set셋 a어 danger데인저 zone존 and앤드 order오더 persons퍼슨즈 not낫 engaged엔게이지드 in인 emergency이머전시 measures메저즈 to투 do두 theð더 following:f팔로잉

1. 위험구역에 출입하는 행위나 그 밖의 행위의 금지 또는 제한

1. Refrainr리f프r레인 from,f프r럼 or오 limit,리밋 entering엔터r링 theð더 danger데인저 zone존 or오 other어ð더 acts;액츠

2. 위험구역에서의 퇴거 또는 대피

2. Leave리v브 or오 evacuate이v배큐에잇 theð더 danger데인저 zone.존

② 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 지역통제단장은 제1항에 따라 위험구역을 설정할 때에는 그 구역의 범위와 제1항제1호에 따라 금지되거나 제한되는 행위의 내용, 그 밖에 필요한 사항을 보기 쉬운 곳에 게시하여야 한다.

(2) When웬 setting세팅 a어 danger데인저 zone존 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 head헤드 of어v브 theð더 Si/Gun/Gu시 or오 theð더 head헤드 of어v브 theð더 regionalr리저늘 control컨트r로울 group그r루프 shall섈 post포우스트 theð더 boundaries바운더r리즈 of어v브 theð더 zone,존 theð디 acts액츠 prohibited프r로히버티드 or오 restrictedr리스트r릭티드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 1, and앤드 other어ð더 necessary네서세r리 matters매터즈 in인 a어 place플레이스 where웨어 theyð데이 are아 easy이지 to투 see.시

③ 관계 중앙행정기관의 장은 재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우로서 사람의 생명 또는 신체에 대한 위해 방지나 질서의 유지를 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 지역통제단장에게 위험구역의 설정을 요청할 수 있다. <신설 2013.8.6>

(3) When웬 a어 disaster디재스터 has해즈 occurred어커드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 occur,어커 and앤드 theð더 head헤드 of어v브 a어 relevantr렐러v번트 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 considers컨시더즈 it잇 necessary네서세r리 to투 prevent프r리v벤트 harm함 to투 people's피플즈 lives리v브즈 or오 bodies바디즈 or오 to투 maintain메인테인 order,오더 he히 or오 she쉬 may메이 requestr리퀘스트 theð더 head헤드 of어v브 theð더 Si/Gun/Gu시 or오 theð더 head헤드 of어v브 theð더 regionalr리저늘 control컨트r로울 group그r루프 to투 set셋 a어 danger데인저 zone.존

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

재난 및 안전관리 기본법 전체 조문 보기