재난 및 안전관리 기본법 제74조(재난관리정보통신체계의 구축ㆍ운영)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 74 (Building and Operation of Disaster Management Information and Communications Systems)
① 행정안전부장관과 재난관리책임기관ㆍ긴급구조기관 및 긴급구조지원기관의 장은 재난관리업무를 효율적으로 추진하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 재난관리정보통신체계를 구축ㆍ운영할 수 있다. <개정 2012.2.22, 2013.3.23, 2013.8.6, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) To carry out disaster management duties efficiently, the Minister of the Interior and Safety and the heads of disaster management agencies, emergency rescue agencies, and emergency rescue support agencies may build and operate disaster management information and communications systems, as prescribed by Presidential Decree.
② 재난관리책임기관ㆍ긴급구조기관 및 긴급구조지원기관의 장은 제1항에 따른 재난관리정보통신체계의 구축에 필요한 자료를 관계 재난관리책임기관ㆍ긴급구조기관 및 긴급구조지원기관의 장에게 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <신설 2012.2.22, 2013.8.6>
(2) The heads of disaster management agencies, emergency rescue agencies, and emergency rescue support agencies may request the heads of relevant disaster management agencies, emergency rescue agencies, and emergency rescue support agencies to provide materials needed to build the disaster management information and communications systems under paragraph (1). In such cases, the head of an agency who receives the request shall comply with it unless there is a special reason not to.
③ 행정안전부장관은 재난관리책임기관ㆍ긴급구조기관 및 긴급구조지원기관의 장이 제1항에 따라 구축하는 재난관리정보통신체계가 연계 운영되거나 표준화가 이루어지도록 종합적인 재난관리정보통신체계를 구축ㆍ운영할 수 있으며, 재난관리책임기관ㆍ긴급구조기관 및 긴급구조지원기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이에 협조하여야 한다. <신설 2012.2.22, 2013.3.23, 2013.8.6, 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) The Minister of the Interior and Safety may build and operate a comprehensive disaster management information and communications system so that the disaster management information and communications systems built by the heads of disaster management agencies, emergency rescue agencies, and emergency rescue support agencies under paragraph (1) are operated in connection with one another or standardized, and the heads of disaster management agencies, emergency rescue agencies, and emergency rescue support agencies shall cooperate with this unless there is a special reason not to.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관