전자문서 및 전자거래 기본법 제7조(작성자가 송신한 것으로 보는 경우)
Framework Act on Electronic Documents and Transactions, Article 7 (Cases Deemed Sent by Originator)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 전자문서에 포함된 의사표시는 작성자가 송신한 것으로 본다.
(1) A declaration of intention contained in any of the following electronic documents shall be deemed sent by the originator:
1. 작성자의 대리인에 의하여 송신된 전자문서
1. An electronic document sent by the originator's agent;
2. 자동으로 전자문서를 송신ㆍ수신하도록 구성된 컴퓨터프로그램이나 그 밖의 전자적 수단에 의하여 송신된 전자문서
2. An electronic document sent by a computer program or other electronic means set up to send and receive electronic documents automatically.
② 전자문서의 수신자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 전자문서에 포함된 의사표시를 작성자의 것으로 보아 행위할 수 있다.
(2) In any of the following cases, the addressee of an electronic document may act on the assumption that the declaration of intention contained in it is the originator's:
1. 전자문서가 작성자의 것이었는지를 확인하기 위하여 수신자가 미리 작성자와 합의한 절차를 따른 경우
1. Where the addressee followed a procedure agreed in advance with the originator for confirming whether the electronic document was the originator's;
2. 수신된 전자문서가 작성자 또는 그 대리인과의 관계에 의하여 수신자가 그것이 작성자 또는 그 대리인의 의사에 기한 것이라고 믿을 만한 정당한 이유가 있는 자에 의하여 송신된 경우
2. Where the received electronic document was sent by a person whose relationship with the originator or the originator's agent gave the addressee justifiable grounds to believe that it reflected the intention of the originator or that agent.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제2항을 적용하지 아니한다.
(3) Paragraph (2) shall not apply in any of the following cases:
1. 수신자가 작성자로부터 전자문서가 작성자의 것이 아님을 통지받고 그에 따라 필요한 조치를 할 상당한 시간이 있었던 경우
1. Where the addressee was notified by the originator that the electronic document was not the originator's and had a reasonable time to take necessary action accordingly;
2. 제2항제2호의 경우에 전자문서가 작성자의 것이 아님을 수신자가 알았던 경우 또는 상당한 주의를 하였거나 작성자와 합의된 절차를 따랐으면 알 수 있었을 경우
2. In the case of paragraph (2) 2, where the addressee knew that the electronic document was not the originator's, or could have known it by exercising reasonable care or following the procedure agreed with the originator.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.10.20 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관