정치자금법 제15조(후원금 모금 등의 고지ㆍ광고)

① 후원회는 회원모집 또는 후원금 모금을 위하여 인쇄물ㆍ시설물 등을 이용하여 후원회명, 후원금 모금의 목적, 기부처, 기부방법, 해당 후원회지정권자의 사진ㆍ학력(정규학력과 이에 준하는 외국의 교육과정을 이수한 학력에 한한다)ㆍ경력ㆍ업적ㆍ공약과 그 밖에 홍보에 필요한 사항을 알릴 수 있다. 다만, 다른 정당ㆍ후보자(공직선거의 후보자를 말하며, 후보자가 되려는 자를 포함한다)ㆍ대통령선거경선후보자 및 당대표경선후보자등에 관한 사항은 포함할 수 없다. <개정 2010.1.25, 2016.1.15>

(1) To투 recruit^r러크^r룻 members멤버즈 or오 raise^r레이즈 sponsorship스판서쉽 money,머니 a어 supporters'서포터즈 association어소우시에이션 may메이 use유스 printed프^r린티드 materials,머티^r리얼즈 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 to투 make메이크 known논 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð디 association,어소우시에이션 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 raising^r레이징 sponsorship스판서쉽 money,머니 where웨어 and앤드 how하우 to투 donate,도우네잇 the^ð더 photograph,^f포우터그^r래^f프 educational에저케이셔늘 background백그^r라운드 (limited리머티드 to투 formal^f포믈 education에저케이션 and앤드 comparable캄퍼^r러블 foreign^f포^r런 educational에저케이셔늘 courses코시즈 completed),컴플리티드 career,커^r리어 achievements어치^v브먼츠 and앤드 campaign캠페인 pledges플레지즈 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 designate데저그네잇 it,잇 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 publicity.퍼블리서티 However,하우에^v버 it잇 may메이 not낫 include인클루드 matters매터즈 concerning컨서닝 other어^ð더 political펄리터클 parties,파티즈 candidates캔더데잇츠 (meaning미닝 candidates캔더데잇츠 in인 elections일렉션즈 for^f포 public퍼블릭 office,오^f피스 including인클루딩 persons퍼슨즈 who후 intend인텐드 to투 become비컴 candidates),캔더데잇츠 presidential프^r레저덴실 primary프^r라이메^r리 candidates,캔더데잇츠 or오 party파티 leadership리더쉽 primary프^r라이메^r리 candidates,캔더데잇츠 etc.엣세터^r러

②후원회는 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조(정의)에 따른 신문 및 「잡지 등 정기간행물의 진흥에 관한 법률」 제2조(정의)에 따른 정기간행물을 이용하여 분기별 4회 이내에서 후원금의 모금과 회원의 모집 등을 위하여 제1항의 내용을 광고할 수 있다. 이 경우 후원회를 둘 수 있는 기간이 3월을 초과하지 아니하는 때에는 4회 이내로 한다. <개정 2009.7.31>

(2) A어 supporters'서포터즈 association어소우시에이션 may메이 advertise애드^v버타이즈 the^ð더 contents칸텐츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 raise^r레이즈 sponsorship스판서쉽 money,머니 recruit^r러크^r룻 members,멤버즈 etc.,엣세터^r러 using유징 newspapers누즈페이퍼즈 under언더 Article아터클 2 (Definitions)데^f퍼니션즈 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Newspapers,누즈페이퍼즈 Etc.엣세터^r러 and앤드 periodicals피^r리아디클즈 under언더 Article아터클 2 (Definitions)데^f퍼니션즈 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Periodicals,피^r리아디클즈 Including인클루딩 Magazines,매거진즈 up업 to투 four^f포 times타임즈 per퍼 quarter.쿼터 In인 this^ð디스 case,케이스 if이^f프 the^ð더 period피^r리어드 during두^r링 which위치 the^ð디 association어소우시에이션 may메이 be비 maintained메인테인드 does더즈 not낫 exceed익시드 three^θ쓰^r리 months,먼^θ쓰 it잇 may메이 advertise애드^v버타이즈 up업 to투 four^f포 times타임즈 in인 total.토우틀

③제2항의 규정에 의한 1회 광고의 규격은 다음 각 호의 기준에 의한다.

(3) The^ð더 size사이즈 of어^v브 each이치 advertisement애드^v버터즈먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 meet밋 the^ð더 following^f팔로잉 standards:스탠더즈

④제2항의 광고횟수 산정에 있어서 같은 날에 발행되는 하나의 정기간행물을 이용하는 것은 1회로 본다. 이 경우 같은 날에 발행되는 정기간행물이 배달되는 지역에 따라 발행일자가 각각 다르게 기재된 경우에도 그 광고횟수는 1회로 본다.

(4) In인 counting카운팅 the^ð더 number넘버 of어^v브 advertisements애드^v버타이즈먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), using유징 one원 periodical피^r리아디클 published퍼블리시트 on안 the^ð더 same세임 day데이 shall섈 count카운트 as애즈 one원 time.타임 In인 this^ð디스 case,케이스 even이^v븐 if이^f프 the^ð더 periodical피^r리아디클 published퍼블리시트 on안 the^ð더 same세임 day데이 shows쇼우즈 different디^f퍼^r런트 dates데잇츠 of어^v브 publication퍼블리케이션 depending디펜딩 on안 the^ð디 area에^r리아 where웨어 it잇 is이즈 delivered,딜리^v버드 it잇 shall섈 count카운트 as애즈 one원 advertisement.애드^v버터즈먼트

⑤제1항의 규정에 의한 인쇄물ㆍ시설물 등에 의한 고지방법 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.

(5) The^ð더 methods메^θ써즈 of어^v브 giving기^v빙 notice노우티스 by바이 printed프^r린티드 materials,머티^r리얼즈 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 Regulations.^r레귤레이션즈