종합부동산세법 제10조의2(공동명의 1주택자의 납세의무 등에 관한 특례)
Comprehensive Real Estate Holding Tax Act, Article 10-2 (Special Cases concerning Tax Liability of One-House Joint Owners)
① 제7조제1항에도 불구하고 과세기준일 현재 세대원 중 1인이 그 배우자와 공동으로 1주택을 소유하고 해당 세대원 및 다른 세대원이 다른 주택(제8조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 주택 중 대통령령으로 정하는 주택을 제외한다)을 소유하지 아니한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 배우자와 공동으로 1주택을 소유한 자 또는 그 배우자 중 대통령령으로 정하는 자(이하 "공동명의 1주택자"라 한다)를 해당 1주택에 대한 납세의무자로 할 수 있다.
(1) Notwithstanding Article 7 (1), where, as of the tax base date, a member of a household owns one house jointly with his or her spouse, and neither that member nor any other member of the household owns any other house (excluding housing prescribed by Presidential Decree among the housing falling under any subparagraph of Article 8 (2)), in cases prescribed by Presidential Decree, the person who owns the one house jointly with the spouse, or whichever of that person and the spouse is prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as a "one-house joint owner"), may be made the taxpayer for that one house.
② 제1항을 적용받으려는 납세의무자는 당해 연도 9월 16일부터 9월 30일까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할세무서장에게 신청하여야 한다.
(2) A taxpayer who wishes to have paragraph (1) applied shall file an application with the competent head of the tax office from September 16 to September 30 of the relevant year, as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항을 적용하는 경우에는 공동명의 1주택자를 1세대 1주택자로 보아 제8조에 따른 과세표준과 제9조에 따른 세율 및 세액을 계산한다.
(3) Where paragraph (1) applies, the one-house joint owner shall be deemed a one-house household owner in calculating the tax base under Article 8 and the tax rates and tax amount under Article 9.
④ 제1항부터 제3항까지를 적용할 때 해당 주택에 대한 과세표준의 계산, 세율 및 세액, 세부담의 상한의 구체적인 계산방식, 부과절차 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) In applying paragraphs (1) through (3), the calculation of the tax base for the relevant house, the tax rates and tax amount, the specific method of calculating the ceiling on the tax burden, the assessment procedures, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관