주택임대차보호법 제3조의4(「민법」에 따른 주택임대차등기의 효력 등)
Housing Lease Protection Act, Article 3-4 (Effect of Housing Lease Registration under the Civil Act)
① 「민법」 제621조에 따른 주택임대차등기의 효력에 관하여는 제3조의3제5항 및 제6항을 준용한다.
(1) Article 3-3 (5) and (6) shall apply mutatis mutandis to the effect of registration of a housing lease under Article 621 of the Civil Act.
② 임차인이 대항력이나 우선변제권을 갖추고 「민법」 제621조제1항에 따라 임대인의 협력을 얻어 임대차등기를 신청하는 경우에는 신청서에 「부동산등기법」 제74조제1호부터 제6호까지의 사항 외에 다음 각 호의 사항을 적어야 하며, 이를 증명할 수 있는 서면(임대차의 목적이 주택의 일부분인 경우에는 해당 부분의 도면을 포함한다)을 첨부하여야 한다. <개정 2011.4.12, 2020.2.4>
(2) Where a lessee who has opposability or the right to preferential repayment applies for registration of the lease with the cooperation of the lessor under Article 621 (1) of the Civil Act, the lessee shall state the following matters in the application, in addition to the matters under Article 74, subparagraphs 1 through 6 of the Registration of Real Estate Act, and shall attach documents that can prove them (including a drawing of the relevant part where the object of the lease is part of the housing):
1. 주민등록을 마친 날
1. The date of completing resident registration;
2. 임차주택을 점유(占有)한 날
2. The date of taking possession of the leased housing;
3. 임대차계약증서상의 확정일자를 받은 날
3. The date of obtaining a fixed date on the lease contract document.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 법무부 소관