지방세법 제43조(신고 및 납부)

Local Tax Act, Article 43 (Reporting and Payment)

납세의무자는 승자투표권, 승마투표권 등의 발매일이 속하는 달의 다음 달 10일까지 제42조제1항에 따른 과세표준에 제42조제2항에 따른 세율을 곱하여 산출한 세액(이하 이 장에서 "산출세액"이라 한다)을 대통령령으로 정하는 바에 따라 안분계산하여 다음 각 호의 구분에 따른 지방자치단체의 장에게 신고하고 납부하여야 한다. <개정 2021.12.28>

A어 taxpayer택스페이어 shall,섈 by바이 the^ð더 10th티에이치 day데이 of어^v브 the^ð더 month먼^θ스 following^f팔로잉 the^ð더 month먼^θ스 containing컨테이닝 the^ð더 date데잇 of어^v브 sale세일 of어^v브 winning위닝 betting베팅 tickets,티컷츠 horse-race호스-^r레이스 betting베팅 tickets,티컷츠 etc.,엣세터^r러 apportion,어포션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 the^ð더 tax택스 calculated캘큘레이티드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð더 tax택스 base베이스 under언더 Article아터클 42 (1) by바이 the^ð더 rate^r레잇 under언더 Article아터클 42 (2) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "calculated캘큘레이티드 tax택스 amount"어마운트 in인 this^ð디스 Chapter),챕터 and앤드 report^r리포트 and앤드 pay페이 it잇 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 according어코딩 to투 the^ð더 following^f팔로잉 classifications:클래서^f퍼케이션즈

1. 경륜등의 사업장(이하 이 장에서 "경륜장등"이라 한다)에서 발매하는 승자투표권, 승마투표권 등의 경우: 해당 경륜장등이 소재하는 지방자치단체의 장

1. Winning위닝 betting베팅 tickets,티컷츠 horse-race호스-^r레이스 betting베팅 tickets,티컷츠 etc.엣세터^r러 sold소울드 at앳 the^ð더 place플레이스 of어^v브 business비즈니스 for^f포 bicycle바이시클 races,^r레이시즈 etc.엣세터^r러 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "racetrack,^r레이스트^r랙 etc."엣세터^r러 in인 this^ð디스 Chapter):챕터 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 where웨어 the^ð더 racetrack,^r레이스트^r랙 etc.엣세터^r러 is이즈 located;로우케이티드

2. 장외발매소에서 발매하는 승자투표권, 승마투표권 등의 경우: 해당 경륜장등이 소재하는 지방자치단체의 장과 해당 장외발매소가 소재하는 지방자치단체의 장

2. Winning위닝 betting베팅 tickets,티컷츠 horse-race호스-^r레이스 betting베팅 tickets,티컷츠 etc.엣세터^r러 sold소울드 at앳 off-track오^f프-트^r랙 betting베팅 offices:오^f퍼시즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 where웨어 the^ð더 racetrack,^r레이스트^r랙 etc.엣세터^r러 is이즈 located로우케이티드 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 where웨어 the^ð디 off-track오^f프-트^r랙 betting베팅 office오^f피스 is이즈 located;로우케이티드

3. 대통령령으로 정하는 정보통신망을 이용하여 발매하는 승자투표권, 승마투표권 등의 경우: 해당 경륜장등이 소재하는 지방자치단체의 장과 모든 지방자치단체(해당 경륜장등이 소재한 지방자치단체를 포함한다)의 장

3. Winning위닝 betting베팅 tickets,티컷츠 horse-race호스-^r레이스 betting베팅 tickets,티컷츠 etc.엣세터^r러 sold소울드 using유징 an앤 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 network네트워크 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 where웨어 the^ð더 racetrack,^r레이스트^r랙 etc.엣세터^r러 is이즈 located로우케이티드 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 all올 local로우클 governments거^v버먼츠 (including인클루딩 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 where웨어 the^ð더 racetrack,^r레이스트^r랙 etc.엣세터^r러 is이즈 located).로우케이티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗