지방자치법 제111조(지방자치단체의 장의 사임)

① 지방자치단체의 장은 그 직을 사임하려면 지방의회의 의장에게 미리 사임일을 적은 서면(이하 "사임통지서"라 한다)으로 알려야 한다.

(1) If이^f프 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 wishes위쉬즈 to투 resign^r리자인 from^f프^r럼 office,오^f피스 he히 or오 she쉬 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 chair체어 of어^v브 the^ð더 local로우클 council카운슬 in인 advance어드^v밴스 in인 writing^r라이팅 stating스테이팅 the^ð더 date데잇 of어^v브 resignation^r레저그네이션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "notice노우티스 of어^v브 resignation").^r레저그네이션

② 지방자치단체의 장은 사임통지서에 적힌 사임일에 사임한다. 다만, 사임통지서에 적힌 사임일까지 지방의회의 의장에게 사임통지가 되지 아니하면 지방의회의 의장에게 사임통지가 된 날에 사임한다.

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 resign^r리자인 on안 the^ð더 date데잇 of어^v브 resignation^r레저그네이션 stated스테이티드 in인 the^ð더 notice노우티스 of어^v브 resignation.^r레저그네이션 However,하우에^v버 if이^f프 the^ð더 notice노우티스 of어^v브 resignation^r레저그네이션 has해즈 not낫 reached^r리치트 the^ð더 chair체어 of어^v브 the^ð더 local로우클 council카운슬 by바이 the^ð더 date데잇 stated스테이티드 in인 it,잇 he히 or오 she쉬 shall섈 resign^r리자인 on안 the^ð더 date데잇 the^ð더 notice노우티스 reaches^r리치즈 the^ð더 chair체어 of어^v브 the^ð더 local로우클 council.카운슬