지방자치법 제157조(사용료 등의 부과ㆍ징수, 이의신청)
Local Autonomy Act, Article 157 (Imposition and Collection of Usage Fees, etc., and Objections)
① 사용료ㆍ수수료 또는 분담금은 공평한 방법으로 부과하거나 징수하여야 한다.
(1) Usage fees, fees or contributions shall be imposed or collected in a fair manner.
② 사용료ㆍ수수료 또는 분담금의 부과나 징수에 대하여 이의가 있는 자는 그 처분을 통지받은 날부터 90일 이내에 그 지방자치단체의 장에게 이의신청할 수 있다.
(2) A person who objects to the imposition or collection of usage fees, fees or contributions may file an objection with the head of the local government within 90 days from the date he or she is notified of the disposition.
③ 지방자치단체의 장은 제2항의 이의신청을 받은 날부터 60일 이내에 결정을 하여 알려야 한다.
(3) The head of the local government shall make a decision and give notice of it within 60 days from the date of receiving an objection under paragraph (2).
④ 사용료ㆍ수수료 또는 분담금의 부과나 징수에 대하여 행정소송을 제기하려면 제3항에 따른 결정을 통지받은 날부터 90일 이내에 처분청을 당사자로 하여 소를 제기하여야 한다.
(4) A person who wishes to file an administrative lawsuit concerning the imposition or collection of usage fees, fees or contributions shall file it against the agency that made the disposition within 90 days from the date he or she is notified of the decision under paragraph (3).
⑤ 제3항에 따른 결정기간에 결정의 통지를 받지 못하면 제4항에도 불구하고 그 결정기간이 지난 날부터 90일 이내에 소를 제기할 수 있다.
(5) If notice of the decision is not received within the decision period under paragraph (3), a lawsuit may be filed within 90 days from the date the decision period has passed, notwithstanding paragraph (4).
⑥ 제2항과 제3항에 따른 이의신청의 방법과 절차 등에 관하여는 「지방세기본법」 제90조와 제94조부터 제100조까지의 규정을 준용한다.
(6) Articles 90 and 94 through 100 of the Framework Act on Local Taxes shall apply mutatis mutandis to the method, procedures, etc. of objections under paragraphs (2) and (3).
⑦ 지방자치단체의 장은 사용료ㆍ수수료 또는 분담금을 내야 할 자가 납부기한까지 그 사용료ㆍ수수료 또는 분담금을 내지 아니하면 지방세 체납처분의 예에 따라 징수할 수 있다.
(7) If a person liable to pay usage fees, fees or contributions does not pay them by the payment deadline, the head of the local government may collect them in the same manner as the disposition on default of local taxes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관