지방자치법 제23조(손해배상금 등의 지급청구 등)

① 지방자치단체의 장(해당 사항의 사무처리에 관한 권한을 소속 기관의 장에게 위임한 경우에는 그 소속 기관의 장을 말한다. 이하 이 조에서 같다)은 제22조제2항제4호 본문에 따른 소송에 대하여 손해배상청구나 부당이득반환청구를 명하는 판결이 확정되면 판결이 확정된 날부터 60일 이내를 기한으로 하여 당사자에게 그 판결에 따라 결정된 손해배상금이나 부당이득반환금의 지급을 청구하여야 한다. 다만, 손해배상금이나 부당이득반환금을 지급하여야 할 당사자가 지방자치단체의 장이면 지방의회의 의장이 지급을 청구하여야 한다.

(1) When웬 a어 judgment저지먼트 ordering오더^r링 a어 claim클레임 for^f포 damages대머지즈 or오 for^f포 return^r리턴 of어^v브 unjust언저스트 enrichment엔^r리치먼트 becomes비컴즈 final^f파이늘 in인 a어 lawsuit로숫 under언더 the^ð더 main메인 text텍스트 of어^v브 Article아터클 22 (2) 4, the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 (or,오 where웨어 authority어^θ쏘^r러티 to투 handle핸들 the^ð더 matter매터 has해즈 been빈 delegated델러게이티드 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 affiliated어^f필리에이티드 agency,에이전시 the^ð더 head헤드 of어^v브 that^ð댓 affiliated어^f필리에이티드 agency;에이전시 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereafter히^r래^f프터 in인 this^ð디스 Article)아터클 shall섈 demand디맨드 that^ð댓 the^ð더 party파티 pay페이 the^ð더 damages대머지즈 or오 the^ð디 unjust언저스트 enrichment엔^r리치먼트 determined디터먼드 by바이 the^ð더 judgment,저지먼트 setting세팅 a어 deadline데들라인 within위^ð딘 60 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 judgment저지먼트 became비케임 final.^f파이늘 However,하우에^v버 if이^f프 the^ð더 party파티 who후 is이즈 to투 pay페이 the^ð더 damages대머지즈 or오 unjust언저스트 enrichment엔^r리치먼트 is이즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government,거^v버먼트 the^ð더 chair체어 of어^v브 the^ð더 local로우클 council카운슬 shall섈 make메이크 the^ð더 demand디맨드 for^f포 payment.페이먼트

② 지방자치단체는 제1항에 따라 지급청구를 받은 자가 같은 항의 기한까지 손해배상금이나 부당이득반환금을 지급하지 아니하면 손해배상ㆍ부당이득반환의 청구를 목적으로 하는 소송을 제기하여야 한다. 이 경우 그 소송의 상대방이 지방자치단체의 장이면 그 지방의회의 의장이 그 지방자치단체를 대표한다.

(2) If이^f프 a어 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 a어 demand디맨드 for^f포 payment페이먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) does더즈 not낫 pay페이 the^ð더 damages대머지즈 or오 unjust언저스트 enrichment엔^r리치먼트 by바이 the^ð더 deadline데들라인 under언더 the^ð더 same세임 paragraph,패^r러그^r래^f프 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 file^f파일 a어 lawsuit로숫 to투 claim클레임 damages대머지즈 or오 return^r리턴 of어^v브 unjust언저스트 enrichment.엔^r리치먼트 In인 such서치 cases,케이시즈 if이^f프 the^ð디 opposing어포우징 party파티 in인 the^ð더 lawsuit로숫 is이즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government,거^v버먼트 the^ð더 chair체어 of어^v브 the^ð더 local로우클 council카운슬 shall섈 represent^r레프^r리젠트 the^ð더 local로우클 government.거^v버먼트