지방자치법 제47조(지방의회의 의결사항)

1. 조례의 제정ㆍ개정 및 폐지

1. Enactment,에낵트먼트 amendment어멘드먼트 and앤드 repeal^r리필 of어^v브 ordinances;오더넌시즈

2. 예산의 심의ㆍ확정

2. Deliberation딜리버^r레이션 on안 and앤드 finalization^f파이널리제이션 of어^v브 the^ð더 budget;버짓

3. 결산의 승인

3. Approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 settlement세털먼트 of어^v브 accounts;어카운츠

4. 법령에 규정된 것을 제외한 사용료ㆍ수수료ㆍ분담금ㆍ지방세 또는 가입금의 부과와 징수

4. Imposition임퍼지션 and앤드 collection컬렉션 of어^v브 usage유서지 fees,^f피즈 fees,^f피즈 contributions,칸트^r러뷰션즈 local로우클 taxes택시즈 or오 membership멤버쉽 fees,^f피즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 statutes스태춧츠 and앤드 regulations;^r레귤레이션즈

5. 기금의 설치ㆍ운용

5. Establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 funds;^f펀즈

6. 대통령령으로 정하는 중요 재산의 취득ㆍ처분

6. Acquisition애쿼지션 and앤드 disposal디스포우즐 of어^v브 important임포턴트 property프^r라퍼티 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

7. 대통령령으로 정하는 공공시설의 설치ㆍ처분

7. Installation인스털레이션 and앤드 disposal디스포우즐 of어^v브 public퍼블릭 facilities^f퍼실러티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

8. 법령과 조례에 규정된 것을 제외한 예산 외의 의무부담이나 권리의 포기

8. Assumption어섬프션 of어^v브 obligations아블러게이션즈 outside아웃사이드 the^ð더 budget버짓 or오 waiver웨이^v버 of어^v브 rights,^r라잇츠 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 statutes,스태춧츠 regulations^r레귤레이션즈 and앤드 ordinances;오더넌시즈

9. 청원의 수리와 처리

9. Acceptance액셉튼스 and앤드 handling핸들링 of어^v브 petitions;퍼티션즈

10. 외국 지방자치단체와의 교류ㆍ협력

10. Exchange익스체인지 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 foreign^f포^r런 local로우클 governments;거^v버먼츠

11. 그 밖에 법령에 따라 그 권한에 속하는 사항

11. Other어^ð더 matters매터즈 within위^ð딘 its잇츠 authority어^θ쏘^r러티 under언더 statutes스태춧츠 and앤드 regulations.^r레귤레이션즈