지방자치법 제8조(구역의 변경 또는 폐지ㆍ설치ㆍ분리ㆍ합병 시의 사무와 재산의 승계)
Local Autonomy Act, Article 8 (Succession to Affairs and Property upon Change of Area or Abolition, Establishment, Division or Merger)
① 지방자치단체의 구역을 변경하거나 지방자치단체를 폐지하거나 설치하거나 나누거나 합칠 때에는 새로 그 지역을 관할하게 된 지방자치단체가 그 사무와 재산을 승계한다.
(1) When the area of a local government is changed or a local government is abolished, established, divided or merged, the local government that newly has jurisdiction over the area shall succeed to the affairs and property concerned.
② 제1항의 경우에 지역으로 지방자치단체의 사무와 재산을 구분하기 곤란하면 시ㆍ도에서는 행정안전부장관이, 시ㆍ군 및 자치구에서는 특별시장ㆍ통합특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)가 그 사무와 재산의 한계 및 승계할 지방자치단체를 지정한다. <개정 2026.3.5>
(2) In the case of paragraph (1), if it is difficult to divide the affairs and property of a local government by area, the limits of the affairs and property and the local government that is to succeed to them shall be designated by the Minister of the Interior and Safety for a Si/Do, and by the Special City Mayor, Integrated Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor or Special Self-Governing Do Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor") for a Si, Gun or autonomous Gu.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관