직업안정법 제36조(등록ㆍ허가 등의 취소 등)
Employment Security Act, Article 36 (Revocation of Registration or Permission)
① 고용노동부장관 또는 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제18조ㆍ제19조ㆍ제23조 또는 제33조에 따라 신고 또는 등록을 하거나 허가를 받고 사업을 하는 자가 공익을 해칠 우려가 있는 경우로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 6개월 이내의 기간을 정하여 그 사업을 정지하게 하거나 등록 또는 허가를 취소할 수 있다. 다만, 제2호에 해당할 때에는 등록 또는 허가를 취소하여야 한다. <개정 2010.6.4>
(1) Where a person who carries on a business after reporting, registering or obtaining permission under Article 18, 19, 23 or 33 is likely to harm the public interest and falls under any of the following subparagraphs, the Minister of Employment and Labor or the Governor of a Special Self-Governing Province or the head of a Si/Gun/Gu may order the suspension of the business for a specified period of up to six months or revoke the registration or permission: Provided, That the registration or permission shall be revoked in the case of subparagraph 2:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 신고ㆍ등록하였거나 허가를 받은 경우
1. Where the person reported, registered or obtained permission by fraud or other illegal means;
2. 제38조 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우
2. Where the person comes to fall under any subparagraph of Article 38;
3. 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반한 경우
3. Where the person violates this Act or an order issued under this Act.
② 고용노동부장관 또는 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제38조제7호에 해당하는 사유로 등록 또는 허가를 취소하여야 할 때에는 미리 해당 임원을 바꾸어 임명할 기간을 1개월 이상 주어야 한다. <개정 2010.6.4>
(2) Where the Minister of Employment and Labor or the Governor of a Special Self-Governing Province or the head of a Si/Gun/Gu must revoke a registration or permission on the ground under subparagraph 7 of Article 38, he or she shall first give a period of at least one month to replace the officer concerned.
③ 제1항에 따른 정지 또는 취소의 기준은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>
(3) The standards for suspension or revocation under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.24 · 법률 · 고용노동부 소관