집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제33조(임시 관리단집회)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 33 (Extraordinary Management Body Meetings)
① 관리인은 필요하다고 인정할 때에는 관리단집회를 소집할 수 있다.
(1) The manager may convene a management body meeting when he or she considers it necessary.
② 구분소유자의 5분의 1 이상이 회의의 목적 사항을 구체적으로 밝혀 관리단집회의 소집을 청구하면 관리인은 관리단집회를 소집하여야 한다. 이 정수(定數)는 규약으로 감경할 수 있다. <개정 2012.12.18>
(2) Where at least one fifth of the sectional owners request the convening of a management body meeting, stating the purpose of the meeting specifically, the manager shall convene the meeting. This number may be reduced by the rules.
③ 제2항의 청구가 있은 후 1주일 내에 관리인이 청구일부터 2주일 이내의 날을 관리단집회일로 하는 소집통지 절차를 밟지 아니하면 소집을 청구한 구분소유자는 법원의 허가를 받아 관리단집회를 소집할 수 있다. <개정 2012.12.18>
(3) If, within one week after a request under paragraph (2), the manager does not take steps to give notice convening a management body meeting on a date within two weeks from the date of the request, the sectional owners who made the request may convene the meeting with the permission of the court.
④ 관리인이 없는 경우에는 구분소유자의 5분의 1 이상은 관리단집회를 소집할 수 있다. 이 정수는 규약으로 감경할 수 있다. <개정 2012.12.18>
(4) Where there is no manager, at least one fifth of the sectional owners may convene a management body meeting. This number may be reduced by the rules.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관