집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제43조(공동의 이익에 어긋나는 행위의 정지청구 등)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 43 (Demand to Stop Acts Contrary to Common Interests)
① 구분소유자가 제5조제1항의 행위를 한 경우 또는 그 행위를 할 우려가 있는 경우에는 관리인 또는 관리단집회의 결의로 지정된 구분소유자는 구분소유자 공동의 이익을 위하여 그 행위를 정지하거나 그 행위의 결과를 제거하거나 그 행위의 예방에 필요한 조치를 할 것을 청구할 수 있다.
(1) Where a sectional owner has committed an act under Article 5 (1) or is likely to commit such an act, the manager or a sectional owner designated by a resolution of the management body meeting may, for the common interests of the sectional owners, demand that the act be stopped, that its results be removed, or that measures necessary to prevent the act be taken.
② 제1항에 따른 소송의 제기는 관리단집회의 결의가 있어야 한다.
(2) A resolution of the management body meeting is required to file a lawsuit under paragraph (1).
③ 점유자가 제5조제4항에서 준용하는 같은 조 제1항에 규정된 행위를 한 경우 또는 그 행위를 할 우려가 있는 경우에도 제1항과 제2항을 준용한다.
(3) Paragraphs (1) and (2) shall also apply mutatis mutandis where an occupant has committed an act provided for in Article 5 (1), as applied mutatis mutandis under paragraph (4) of the same Article, or is likely to commit such an act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관