집회 및 시위에 관한 법률 시행령 제5조(주거지역 등에서의 집회 또는 시위의 제한ㆍ금지 요청)
Enforcement Decree of the Assembly and Demonstration Act, Article 5 (Requests to Restrict or Prohibit Assemblies or Demonstrations in Residential Areas, etc.)
법 제8조제5항에 따른 시설이나 장소의 보호 요청은 주거지역이나 이와 유사한 장소의 거주자나 관리자 또는 학교나 군사시설의 거주자나 관리자가 그 이유 등을 명확하게 밝혀 관할경찰관서장이나 집회 또는 시위의 장소에 있는 경찰공무원에게 서면이나 구두로 해야 한다. 이 경우 구두로 요청할 때에는 지체 없이 그 이유 등을 명확하게 밝힌 서면을 제출해야 한다. <개정 2016.12.13, 2020.12.31, 2026.9.15>
A request for protection of a facility or place under Article 8 (5) of the Act shall be made, in writing or orally, by a resident or manager of a residential area or similar place, or by a resident or manager of a school or military facility, to the head of the competent police office or to a police public official at the place of the assembly or demonstration, clearly stating the reasons, etc. In such cases, where the request is made orally, a written document clearly stating the reasons, etc. shall be submitted without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 경찰청 소관