집회 및 시위에 관한 법률 제9조(집회 및 시위의 금지 통고에 대한 이의 신청 등)
Assembly and Demonstration Act, Article 9 (Objections to Notices of Prohibition of Assemblies and Demonstrations)
①집회 또는 시위의 주최자는 제8조에 따른 금지 통고를 받은 날부터 10일 이내에 해당 경찰관서의 바로 위의 상급경찰관서의 장에게 이의를 신청할 수 있다.
(1) The organizer of an assembly or demonstration may file an objection with the head of the police agency immediately above the relevant police agency within 10 days from the date of receiving a notice of prohibition under Article 8.
②제1항에 따른 이의 신청을 받은 경찰관서의 장은 접수 일시를 적은 접수증을 이의 신청인에게 즉시 내주고 접수한 때부터 24시간 이내에 재결(裁決)을 하여야 한다. 이 경우 접수한 때부터 24시간 이내에 재결서를 발송하지 아니하면 관할경찰관서장의 금지 통고는 소급하여 그 효력을 잃는다.
(2) The head of a police agency who has received an objection under paragraph (1) shall immediately issue to the objector a receipt stating the date and time of receipt, and shall make a ruling within 24 hours after receipt. In this case, if a written ruling is not sent within 24 hours after receipt, the notice of prohibition by the head of the competent police agency loses its effect retroactively.
③이의 신청인은 제2항에 따라 금지 통고가 위법하거나 부당한 것으로 재결되거나 그 효력을 잃게 된 경우 처음 신고한 대로 집회 또는 시위를 개최할 수 있다. 다만, 금지 통고 등으로 시기를 놓친 경우에는 일시를 새로 정하여 집회 또는 시위를 시작하기 24시간 전에 관할경찰관서장에게 신고함으로써 집회 또는 시위를 개최할 수 있다.
(3) Where the notice of prohibition is ruled unlawful or unjust, or loses its effect, under paragraph (2), the objector may hold the assembly or demonstration as originally reported. However, where the time has passed due to the notice of prohibition, etc., the objector may hold the assembly or demonstration by setting a new date and time and reporting to the head of the competent police agency 24 hours before the assembly or demonstration begins.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 경찰청 소관