채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제106조(부인의 청구)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 106 (Claims for Avoidance)
①관리인은 부인의 청구를 하는 때에는 그 원인인 사실을 소명하여야 한다.
(1) When making a claim for avoidance, the custodian shall make a prima facie showing of the facts constituting its grounds.
②부인의 청구를 인용하거나 그것을 기각하는 재판은 이유를 붙인 결정으로 하여야 한다.
(2) A judicial decision upholding or dismissing a claim for avoidance shall be made by a decision stating its reasons.
③법원은 제2항의 결정을 하는 때에는 상대방을 심문하여야 한다.
(3) When making a decision under paragraph (2), the court shall hear the opposing party.
④법원은 부인의 청구를 인용하는 결정을 한 때에는 그 결정서를 당사자에게 송달하여야 한다.
(4) When the court makes a decision upholding a claim for avoidance, it shall serve the written decision on the parties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관