채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제144조(상계권)

①회생채권자 또는 회생담보권자가 회생절차개시 당시 채무자에 대하여 채무를 부담하는 경우 채권과 채무의 쌍방이 신고기간만료 전에 상계할 수 있게 된 때에는 회생채권자 또는 회생담보권자는 그 기간 안에 한하여 회생절차에 의하지 아니하고 상계할 수 있다. 채무가 기한부인 때에도 같다.

(1) Where웨어 a어 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditor크^r레더터 or오 rehabilitation^r리허빌러테이션 security시큐^r러티 right^r라잇 holder호울더 owes오우즈 an앤 obligation아블러게이션 to투 the^ð더 debtor데터 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 commencement커멘스먼트 of어^v브 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures,프^r러시저즈 and앤드 both보우^θ스 the^ð더 claim클레임 and앤드 the^ð디 obligation아블러게이션 become비컴 eligible엘러저블 for^f포 set-off셋-오^f프 before비^f포 the^ð더 filing^f파일링 period피^r리어드 expires,익스파이어즈 the^ð더 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditor크^r레더터 or오 rehabilitation^r리허빌러테이션 security시큐^r러티 right^r라잇 holder호울더 may메이 set셋 them^ð뎀 off오^f프 without위^ð다웃 going고우잉 through^θ쓰^r루 the^ð더 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures,프^r러시저즈 but벗 only온리 within위^ð딘 that^ð댓 period.피^r리어드 The^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 where웨어 the^ð디 obligation아블러게이션 has해즈 a어 fixed^f픽스트 due두 date.데잇

②회생채권자 또는 회생담보권자의 회생절차개시 후의 차임채무에 관하여는 당기(當期)와 차기(次期)의 것에 한하여 제1항의 규정에 의하여 상계할 수 있다. 다만, 보증금이 있는 때에는 그 후의 차임채무에 관하여도 상계할 수 있다.

(2) With위^ð드 respect^r리스펙트 to투 rent^r렌트 obligations아블러게이션즈 of어^v브 a어 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditor크^r레더터 or오 rehabilitation^r리허빌러테이션 security시큐^r러티 right^r라잇 holder호울더 arising어^r라이징 after애^f프터 the^ð더 commencement커멘스먼트 of어^v브 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures,프^r러시저즈 set-off셋-오^f프 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 made메이드 only온리 for^f포 the^ð더 current커^r런트 period피^r리어드 and앤드 the^ð더 next넥스트 period:피^r리어드 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 deposit,더파짓 set-off셋-오^f프 may메이 also올소 be비 made메이드 for^f포 rent^r렌트 obligations아블러게이션즈 after애^f프터 that.^ð댓

③제2항의 규정은 지료(地料)에 관하여 준용한다.

(3) Paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 ground그^r라운드 rent.^r렌트