채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제36조(신청서)

1. 신청인 및 그 법정대리인의 성명 및 주소

1. The^ð더 name네임 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 the^ð더 petitioner퍼티셔너 and앤드 his히즈 or오 her허 legal리글 representative;^r레프^r러젠터티^v브

2. 채무자가 개인인 경우에는 채무자의 성명ㆍ주민등록번호(주민등록번호가 없는 사람의 경우에는 외국인등록번호 또는 국내거소번호를 말한다. 이하 같다) 및 주소

2. Where웨어 the^ð더 debtor데터 is이즈 an앤 individual,인더^v비저월 the^ð더 debtor's데터즈 name,네임 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number넘버 (for^f포 a어 person퍼슨 without위^ð다웃 a어 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number,넘버 his히즈 or오 her허 alien에일리언 registration^r레지스트^r레이션 number넘버 or오 domestic더메스틱 residence^r레지든스 report^r리포트 number;넘버 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply),어플라이 and앤드 address;애드^r레스

3. 채무자가 개인이 아닌 경우에는 채무자의 상호, 주된 사무소 또는 영업소(외국에 주된 사무소 또는 영업소가 있는 때에는 대한민국에 있는 주된 사무소 또는 영업소를 말한다)의 소재지, 채무자의 대표자(외국에 주된 사무소 또는 영업소가 있는 때에는 대한민국에서의 대표자를 말한다. 이하 같다)의 성명

3. Where웨어 the^ð더 debtor데터 is이즈 not낫 an앤 individual,인더^v비저월 the^ð더 debtor's데터즈 trade트^r레이드 name,네임 the^ð더 location로케이션 of어^v브 its잇츠 principal프^r린서플 office오^f피스 or오 place플레이스 of어^v브 business비즈니스 (where웨어 the^ð더 principal프^r린서플 office오^f피스 or오 place플레이스 of어^v브 business비즈니스 is이즈 in인 a어 foreign^f포^r런 country,컨트^r리 the^ð더 principal프^r린서플 office오^f피스 or오 place플레이스 of어^v브 business비즈니스 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea),코^r리아 and앤드 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 debtor's데터즈 representative^r레프^r러젠터티^v브 (where웨어 the^ð더 principal프^r린서플 office오^f피스 or오 place플레이스 of어^v브 business비즈니스 is이즈 in인 a어 foreign^f포^r런 country,컨트^r리 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea;코^r리아 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply);어플라이

4. 신청의 취지

4. The^ð더 purport퍼포트 of어^v브 the^ð더 petition;퍼티션

5. 회생절차개시의 원인

5. The^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 commencing커멘싱 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures;프^r러시저즈

6. 채무자의 사업목적과 업무의 상황

6. The^ð더 debtor's데터즈 business비즈니스 purposes퍼퍼시즈 and앤드 the^ð더 status스태터스 of어^v브 its잇츠 operations;아퍼^r레이션즈

7. 채무자의 발행주식 또는 출자지분의 총수, 자본의 액과 자산, 부채 그 밖의 재산상태

7. The^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 issued이슈드 or오 equity에쿼티 interests인트^r러스츠 of어^v브 the^ð더 debtor,데터 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 capital,캐퍼틀 and앤드 its잇츠 assets,애셋츠 liabilities,라이어빌러티즈 and앤드 other어^ð더 financial^f퍼낸실 condition;컨디션

8. 채무자의 재산에 관한 다른 절차 또는 처분으로서 신청인이 알고 있는 것

8. Other어^ð더 procedures프^r러시저즈 or오 dispositions디스퍼지션즈 concerning컨서닝 the^ð더 debtor's데터즈 property프^r라퍼티 that^ð댓 are아 known논 to투 the^ð더 petitioner;퍼티셔너

9. 회생계획에 관하여 신청인에게 의견이 있는 때에는 그 의견

9. The^ð더 petitioner's퍼티셔너즈 opinion어피니언 on안 a어 rehabilitation^r리허빌러테이션 plan,플랜 if이^f프 any;에니

10. 채권자가 회생절차개시를 신청하는 때에는 그가 가진 채권의 액과 원인

10. Where웨어 a어 creditor크^r레더터 petitions퍼티션즈 to투 commence커멘스 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures,프^r러시저즈 the^ð디 amount어마운트 and앤드 cause카즈 of어^v브 the^ð더 claims클레임즈 held헬드 by바이 the^ð더 creditor;크^r레더터

11. 주주ㆍ지분권자가 회생절차개시를 신청하는 때에는 그가 가진 주식 또는 출자지분의 수 또는 액

11. Where웨어 a어 shareholder셰어호울더 or오 equity에쿼티 holder호울더 petitions퍼티션즈 to투 commence커멘스 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures,프^r러시저즈 the^ð더 number넘버 or오 amount어마운트 of어^v브 shares셰어즈 or오 equity에쿼티 interests인트^r러스츠 held헬드 by바이 that^ð댓 person.퍼슨