청소년 보호법 시행령 제31조의4(환각물질 중독 판별 검사)
Enforcement Decree of the Juvenile Protection Act, Article 31-4 (Diagnostic Tests for Addiction to Hallucinogenic Substances)
① 법 제34조의2제2항 전단에서 "본인, 친권자 등 대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다.
(1) The term "juvenile, a person with parental authority or another person prescribed by Presidential Decree" in the former sentence of Article 34-2 (2) of the Act means any of the following persons:
1. 본인
1. The juvenile himself or herself;
2. 친권자
2. A person with parental authority;
3. 직계존속
3. A lineal ascendant;
4. 미성년후견인
4. A guardian of a minor.
② 제1항에 따른 사람은 법 제34조의2제2항 전단에 따라 환각물질 중독 여부 판별 검사를 신청하려는 경우에는 성평등가족부령으로 정하는 판별 검사 신청서를 성평등가족부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) A person under paragraph (1) who intends to apply for a diagnostic test for addiction to hallucinogenic substances under the former sentence of Article 34-2 (2) of the Act shall submit to the Minister of Gender Equality and Family an application for a diagnostic test prescribed by Ordinance of the Ministry of Gender Equality and Family.
③ 법원 또는 검사는 법 제34조의2제2항 전단에 따라 「소년법」에 따른 법원의 보호처분결정 또는 검사의 조건부기소유예처분 등을 받은 청소년에 대하여 필요하다고 인정되는 경우에는 성평등가족부장관에게 환각물질 중독 여부 판별 검사를 의뢰할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) Under the former sentence of Article 34-2 (2) of the Act, a court or a public prosecutor may, where deemed necessary, refer a juvenile who has received a court decision on a protective disposition under the Juvenile Act, a public prosecutor's disposition of conditional suspension of prosecution, etc. to the Minister of Gender Equality and Family for a diagnostic test for addiction to hallucinogenic substances.
④ 성평등가족부장관은 제2항에 따른 신청을 받거나 제3항에 따른 의뢰를 받은 경우에는 판별 검사 실시 여부를 결정하고, 그 결과를 신청인 또는 의뢰인에게 알려야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) Upon receiving an application under paragraph (2) or a referral under paragraph (3), the Minister of Gender Equality and Family shall decide whether to conduct a diagnostic test and inform the applicant or the referring authority of the result.
⑤ 성평등가족부장관은 제4항에 따라 판별 검사를 실시하기로 결정한 경우에는 청소년 전문 치료기관의 장에게 해당 청소년에 대한 환각물질 중독 여부 판별 검사를 실시하여 줄 것을 요청하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) Where the Minister of Gender Equality and Family has decided to conduct a diagnostic test under paragraph (4), the Minister shall request the head of a specialized juvenile treatment institution to conduct a diagnostic test for addiction to hallucinogenic substances on the juvenile.
⑥ 청소년 전문 치료기관의 장은 제5항에 따른 요청을 받은 경우에는 해당 청소년에 대한 환각물질 중독 여부 판별 검사를 실시하여야 하며, 그 결과를 판별 검사 완료일부터 7일 이내에 성평등가족부장관에게 보고하고 신청인 또는 의뢰인에게 알려야 한다. <개정 2025.10.1>
(6) Upon receiving a request under paragraph (5), the head of the specialized juvenile treatment institution shall conduct a diagnostic test for addiction to hallucinogenic substances on the juvenile, and shall report the result to the Minister of Gender Equality and Family and inform the applicant or the referring authority of it within seven days from the date the diagnostic test is completed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 성평등가족부 소관